1
00:00:33,208 --> 00:00:36,667
Влакът е ударен
точно когато беше на път да излезе от тунела.
2
00:00:36,750 --> 00:00:39,667
Пет до осем вагона дерайлираха
извън тунела.
3
00:00:39,750 --> 00:00:42,208
Но три от вагоните
все още са заседнали вътре.
4
00:00:42,292 --> 00:00:45,012
Ти ги инструктира да спасяват
първо вагоните извън тунела.
5
00:00:45,083 --> 00:00:46,976
Ами вагоните
заседнали в тунела?
6
00:00:47,000 --> 00:00:48,184
Казваш ли
трябва да пожертваме тези хора?
7
00:00:48,208 --> 00:00:49,309
Взето ли е решението
след внимателно обмисляне?
8
00:00:49,333 --> 00:00:51,559
- Моля, обяснете.
- Как бихте обяснили на семействата им?
9
00:00:51,583 --> 00:00:54,042
Нашите възможности за спасяване на място
са много ограничени.
10
00:00:54,125 --> 00:00:57,208
Ранени пътници извън тунела
получиха приоритет за спасяване.
11
00:00:58,083 --> 00:00:59,500
Съжалявам.
12
00:00:59,583 --> 00:01:00,708
Ние не сме герои.
13
00:01:00,792 --> 00:01:01,625
БРОЙЪТ НА ЖЕРТВИТЕ ПРОДЪЛЖАВА ДА НАРАСТВА,
НЯКОИ ВСЕ ОЩЕ ЗАТВОРЕНИ В ТУНЕЛА
14
00:01:01,708 --> 00:01:04,125
Можем само да изберем да спасим мнозинството.
15
00:01:05,792 --> 00:01:07,000
побързайте
16
00:01:10,750 --> 00:01:12,833
побързайте!
17
00:01:13,625 --> 00:01:15,542
Преместете се на страни!
18
00:01:16,583 --> 00:01:18,042
побързайте!
19
00:01:19,250 --> 00:01:20,458
Капитан.
20
00:01:21,708 --> 00:01:24,375
Какво по дяволите?
Защо евакуацията още не е извършена?
21
00:01:24,458 --> 00:01:26,375
- Побързайте.
- Върви и в двете посоки!
22
00:01:26,458 --> 00:01:28,250
махай се
23
00:01:31,792 --> 00:01:34,101
Намерени са експлозиви
вътре в киното по време на прожекция.
24
00:01:34,125 --> 00:01:35,333
Телефонът просто не спираше да звъни.
25
00:01:35,417 --> 00:01:36,667
Защо роботът е тук?
26
00:01:36,750 --> 00:01:38,042
Пътеките са твърде тесни.
27
00:01:38,125 --> 00:01:40,226
Роботът не можа да се побере,
така че А-Рен каза, че ще влезе първи.
28
00:01:40,250 --> 00:01:42,500
А-Рен, докладвай ситуацията.
29
00:01:48,792 --> 00:01:50,583
Мина известно време
откакто съм гледал филм.
30
00:01:51,917 --> 00:01:54,125
Искам да се съсредоточите.
31
00:01:56,667 --> 00:01:59,458
Тогава искам да се отпуснеш малко.
32
00:02:26,917 --> 00:02:29,458
Рентгеновият апарат е на място.
Готов за сканиране.
33
00:02:32,375 --> 00:02:35,042
Виждам изображението.
Трябва да излезете сега.
34
00:03:17,833 --> 00:03:19,333
Остават три минути и половина.
35
00:03:21,792 --> 00:03:23,542
Изглежда, че не ме пуска.
36
00:03:23,625 --> 00:03:25,250
Може да се демонтира само на място.
37
00:03:27,333 --> 00:03:29,143
Песен Канг-Рен,
колко пъти трябва да ти казвам
38
00:03:29,167 --> 00:03:30,268
Ние сме
екипът за обезвреждане на взривни боеприпаси.
39
00:03:30,292 --> 00:03:31,833
Следвайте процедурата и излезте сега.
40
00:03:31,917 --> 00:03:33,208
Не мога да намеря детонатора тук.
41
00:03:33,292 --> 00:03:35,125
Виждате ли го на екрана?
42
00:03:36,750 --> 00:03:39,542
Детонаторът е
вероятно скрит в тази кутия.
43
00:03:39,625 --> 00:03:41,000
Остават само три минути.
44
00:03:41,083 --> 00:03:42,417
по дяволите
45
00:03:43,583 --> 00:03:45,500
Всички ли са евакуирани
от киното?
46
00:03:45,583 --> 00:03:47,750
Почти. Все още проверяваме
ако е останал някой.
47
00:03:47,833 --> 00:03:49,354
Можете ли да разберете дали е чувствителен към движение?
48
00:03:50,875 --> 00:03:52,917
Не смятам да го местя.
49
00:03:53,000 --> 00:03:55,625
И има голяма вероятност
че е устойчив на срязване.
50
00:03:57,042 --> 00:03:59,875
А-Рен, ако не си сигурен, просто се махай.
51
00:03:59,958 --> 00:04:02,250
Има още достатъчно време.
Ще успея навреме.
52
00:04:02,333 --> 00:04:03,458
Този е основен.
53
00:04:04,083 --> 00:04:05,542
Мога да го завърша за минута.
54
00:04:10,167 --> 00:04:12,375
- Кажете на всички да изчистят района веднага.
- Добре.
55
00:04:12,458 --> 00:04:13,958
да вървим
56
00:04:14,042 --> 00:04:15,601
Какво по дяволите? Защо все още има хора?
57
00:04:15,625 --> 00:04:17,708
- Евакуирайте ги всички бързо. побързайте!
- Не се притеснявай.
58
00:04:17,792 --> 00:04:19,500
Не сте в обхват.
59
00:04:23,208 --> 00:04:24,417
Мирише на гориво.
60
00:04:25,333 --> 00:04:27,500
Не е TNT. Това е амониев нитрат.
61
00:04:28,708 --> 00:04:29,750
Регулиран експлозив.
62
00:04:29,833 --> 00:04:31,667
Бомбардировачът трябва да има обучение
в събаряне.
63
00:04:32,750 --> 00:04:34,292
Можете ли да намерите проводника на детонатора?
64
00:04:34,917 --> 00:04:36,797
Няколко проводника са
умишлено заплетени заедно.
65
00:04:36,833 --> 00:04:38,753
Ще отнеме твърде много време
да разгадая всичко.
66
00:04:39,958 --> 00:04:42,250
Просто ще потърся
директно захранване на таймера.
67
00:04:55,292 --> 00:04:56,917
Таймерът се ускорява.
68
00:05:30,333 --> 00:05:32,792
A-Ren, докладвай статус.
69
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
добре съм
70
00:05:38,125 --> 00:05:39,125
Добре съм.
71
00:05:40,125 --> 00:05:42,167
Капитане, уплашихте ли се?
72
00:05:42,792 --> 00:05:44,042
по дяволите
73
00:05:44,125 --> 00:05:46,559
ако нещо ти се случи,
как да го обясня на Huang Xin?
74
00:05:46,583 --> 00:05:47,667
Това не е възможно.
75
00:05:47,750 --> 00:05:48,917
Говорейки за това…
76
00:05:49,000 --> 00:05:51,708
Капитане, ще изнесете ли реч
на моята сватба?
77
00:05:51,792 --> 00:05:53,833
Дъщеря ви също може да бъде момичето на цветята.
78
00:05:53,917 --> 00:05:54,976
Мислех, че няма да го направиш.
79
00:05:55,000 --> 00:05:56,417
Ами...
80
00:05:56,500 --> 00:05:59,458
Трябваше да видиш лицето на майка ми
когато казах без церемония.
81
00:05:59,542 --> 00:06:01,500
окей Ако всичко
изглежда добре, да тръгваме.
82
00:06:01,583 --> 00:06:02,833
След това напишете доклад.
83
00:06:02,917 --> 00:06:04,517
Е, идваш ли на сватбата ми или не?
84
00:06:05,333 --> 00:06:07,133
Наистина ли искаш разведена
изнасяне на реч?
85
00:06:11,208 --> 00:06:14,792
ПРИЕМАНЕ, ОТКАЗВАНЕ
86
00:06:20,250 --> 00:06:21,583
А-Рен, какво не е наред?
87
00:07:06,125 --> 00:07:08,042
побързайте
88
00:07:12,208 --> 00:07:13,875
побързайте!
89
00:07:17,333 --> 00:07:18,708
побързайте!
90
00:07:20,042 --> 00:07:21,833
Преместете се от двете страни!
91
00:07:23,208 --> 00:07:24,333
побързайте!
92
00:08:02,958 --> 00:08:04,292
А-Рен.
93
00:08:07,875 --> 00:08:09,208
А-Рен.
94
00:08:12,208 --> 00:08:13,042
Шан!
95
00:08:13,125 --> 00:08:16,292
ДЕТЕКТИВ
96
00:08:22,833 --> 00:08:24,792
Не можах да спася всички.
97
00:08:25,542 --> 00:08:27,292
Не спасих всички.
98
00:08:30,875 --> 00:08:32,042
Поне си още жив.
99
00:08:34,333 --> 00:08:36,125
Поне си жив.
100
00:08:46,708 --> 00:08:48,042
Сяо Кай!
101
00:08:48,125 --> 00:08:49,684
- Сяо Кай!
- Това е всичко за прогнозата за времето.
102
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
Да се върнем три години назад
103
00:08:51,208 --> 00:08:53,792
за случаите с двойни бомбени атентати
което шокира Тайван.
104
00:08:53,875 --> 00:08:57,292
По това време заподозреният Лай Бинг-Ченг
постави две бомби
105
00:08:57,375 --> 00:08:59,417
в универсален магазин и киносалон,
106
00:08:59,500 --> 00:09:01,583
което в крайна сметка доведе
до смъртта на 26 души
107
00:09:01,667 --> 00:09:03,833
и причини стотици наранявания.
108
00:09:03,917 --> 00:09:07,792
Заподозреният, Лай Бинг-Чен,
загинал на място при взрива
109
00:09:07,875 --> 00:09:11,500
Панихида за третата годишнина
ще се проведе в Тайпе тази вечер.
110
00:10:16,542 --> 00:10:17,958
Добър вечер, пътници.
111
00:10:18,042 --> 00:10:21,000
Благодарим ви, че взехте влак 115.
112
00:10:21,083 --> 00:10:23,750
Крайната дестинация на този влак
е Гаосюн.
113
00:10:25,083 --> 00:10:26,292
По време на пътуването...
114
00:10:26,375 --> 00:10:29,000
Можем ли да резервираме този ресторант
за рождения ден на мама?
115
00:10:30,375 --> 00:10:32,125
този? забрави го
116
00:10:32,750 --> 00:10:34,083
защо
117
00:10:34,167 --> 00:10:35,792
Дори не го погледна сериозно.
118
00:10:35,875 --> 00:10:37,917
Да, проверих този.
119
00:10:38,000 --> 00:10:39,375
По-подходящо е за сватба.
120
00:10:39,458 --> 00:10:41,750
Говоря за рождения ден на мама.
Каква сватба?
121
00:10:42,750 --> 00:10:44,625
Нашата сватбена церемония.
122
00:10:48,042 --> 00:10:49,958
Всичко е наред, ако не искате.
123
00:10:50,875 --> 00:10:53,000
Все още ти дължа сватбена церемония.
124
00:10:53,708 --> 00:10:55,542
Отлага се три години.
125
00:10:56,208 --> 00:10:58,500
Да не присъстваме
панихида догодина.
126
00:11:04,875 --> 00:11:06,500
предупреждавам те
127
00:11:07,250 --> 00:11:08,750
Не казвай на мама.
128
00:11:08,833 --> 00:11:11,625
Ще планираме сватбата,
процедурата и всичко сами.
129
00:11:11,708 --> 00:11:13,250
разбира се
130
00:11:13,333 --> 00:11:16,018
В противен случай тя определено ще даде под наем
цялата улица за сватбения банкет.
131
00:11:16,042 --> 00:11:18,417
- Не искам това.
- Нито аз.
132
00:11:18,500 --> 00:11:20,292
Търсих и места за меден месец.
133
00:11:21,125 --> 00:11:22,542
Вижте къде искате да отидете.
134
00:11:22,625 --> 00:11:24,167
Ще ти ги изпратя.
135
00:11:24,250 --> 00:11:26,417
Значи сте решили
на мястото на медения месец?
136
00:11:29,000 --> 00:11:32,667
Не препоръчвам да се присъединявате към туристическа група.
Пътувайте самостоятелно.
137
00:11:32,750 --> 00:11:35,500
Това се бави вече три години.
Никой не знае, че си женен.
138
00:11:35,583 --> 00:11:38,083
не се притеснявай
Нека направим церемония на север.
139
00:11:38,167 --> 00:11:41,833
След като се върнеш,
ще имаме един на юг, става ли?
140
00:11:41,917 --> 00:11:44,000
Добре, ще го обсъдя с теб по-късно.
141
00:11:44,083 --> 00:11:45,500
Трябва да го обсъдите с мен.
142
00:11:45,583 --> 00:11:47,417
Не знаех, че синът ми е толкова лоялен.
143
00:11:47,500 --> 00:11:48,375
доброта
144
00:11:48,458 --> 00:11:50,917
Дори не ми каза
напуснахте полицията.
145
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Съмнявам се, че ще го обсъждате с мен.
146
00:11:54,083 --> 00:11:55,208
мамо
147
00:11:55,292 --> 00:11:58,375
А-Рен имаше предвид, че ще попитаме
първо мнението на майка ми.
148
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
не се притеснявай
149
00:11:59,708 --> 00:12:02,917
За щастие те имам
да бъде мостът между нас.
150
00:12:03,000 --> 00:12:04,893
В противен случай, въпреки че
в момента сме само на един стол,
151
00:12:04,917 --> 00:12:07,292
Почти му се обадих.
152
00:12:13,375 --> 00:12:14,208
здравей
153
00:12:14,292 --> 00:12:16,792
Извинете, че ви безпокоя.
Видях, че спиш.
154
00:12:16,875 --> 00:12:19,042
За първи път ми е
присъства на панихидата.
155
00:12:19,125 --> 00:12:21,500
Това е моята визитка.
156
00:12:21,583 --> 00:12:22,500
здравей
157
00:12:22,583 --> 00:12:25,250
Имам пазар за плодове и зеленчуци
в Гаосюн.
158
00:12:25,333 --> 00:12:26,833
Аз съм вицепрезидентът.
159
00:12:27,875 --> 00:12:30,958
Винаги съм искал да ти благодаря.
160
00:12:31,792 --> 00:12:34,833
Дъщеря ми се случи
и този ден на кино.
161
00:12:36,000 --> 00:12:37,559
6-ДНЕВНА ОБИКОЛКА ГУАМ
СЕВЕРНА ЕВРОПА 14-ДНЕВНА ОБИКОЛКА
162
00:12:37,583 --> 00:12:38,500
ЯПОНИЯ 6-ДНЕВНА ОБИКОЛКА
163
00:12:38,583 --> 00:12:41,375
ИЗБЕРЕТЕ МЯСТО ЗА НАШИЯ МЕДЕН МЕСЕЦ.
МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ОСТАНАЛОТО ПО-КЪСНО!
164
00:12:44,833 --> 00:12:46,750
ТОЛКОВА Е ТРУДНО ДА ИЗБЕРЕШ. ХАРЕСВАМ ГИ ВСИЧКИ.
165
00:12:49,167 --> 00:12:51,833
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ ОТ LI JIE
166
00:12:53,875 --> 00:12:55,792
Отново е директорът.
167
00:13:16,708 --> 00:13:18,458
Когато инцидентът се случи,
168
00:13:20,500 --> 00:13:22,208
тя пак ми се обади.
169
00:13:24,000 --> 00:13:25,542
После замлъкна.
170
00:13:26,542 --> 00:13:28,250
Често си го мисля
171
00:13:30,083 --> 00:13:32,500
ако имах избор, бих...
172
00:13:33,708 --> 00:13:37,292
Бих пожертвал собствения си живот за нейния.
173
00:13:37,917 --> 00:13:40,875
Често посещавам места, където сме ходили заедно.
174
00:13:40,958 --> 00:13:44,958
Отидох на местата, които тя винаги е посещавала
исках да отида, но така и не стигнах.
175
00:13:56,500 --> 00:13:59,583
Майка ми ми казваше
176
00:14:00,875 --> 00:14:03,059
- да не тъгувам за случилото се.
- Трета година е.
177
00:14:03,083 --> 00:14:05,708
- Мислех, че няма да дойдеш.
- Така че…
178
00:14:05,792 --> 00:14:09,167
Сега съм тъжен само един ден всяка година.
179
00:14:10,250 --> 00:14:11,458
Това е днес.
180
00:14:12,667 --> 00:14:15,542
Хайде да хапнем нещо заедно
след панихидата.
181
00:14:15,625 --> 00:14:16,833
това е добре
182
00:14:16,917 --> 00:14:19,542
Организаторът е резервирал
билети за влак на всички.
183
00:14:19,625 --> 00:14:21,708
Трябва да взема майка си обратно.
184
00:14:23,083 --> 00:14:26,542
Бюрото обмисля да ме повиши
на зам.директор.
185
00:14:26,625 --> 00:14:28,917
Наистина ли не обмисляте
се връщаш да ми помогнеш?
186
00:14:29,792 --> 00:14:31,250
честито
187
00:14:34,208 --> 00:14:37,542
Имаше слухове
за експлозиви наскоро.
188
00:14:39,042 --> 00:14:41,125
Вече не е моя работа.
189
00:14:43,583 --> 00:14:44,958
А-Рен.
190
00:14:46,208 --> 00:14:48,333
Вие ясно знаете какво се случи тогава.
191
00:14:48,417 --> 00:14:50,458
Без значение какво правим,
192
00:14:50,542 --> 00:14:53,500
не можем да спасим живота на всички.
193
00:15:09,500 --> 00:15:12,625
И аз съм жертва.
194
00:15:12,708 --> 00:15:14,389
Това е просто собственост на клуб
от мой приятел.
195
00:15:14,458 --> 00:15:17,375
И случайно седях до нея.
196
00:15:18,625 --> 00:15:21,000
Нека само тези родители кажат
каквото искат.
197
00:15:21,083 --> 00:15:22,934
Изчакайте резултатите от академичния тест
са освободени.
198
00:15:22,958 --> 00:15:25,083
Те пак ще се втурнат да се записват
за моя урок с уроци.
199
00:15:25,167 --> 00:15:26,643
ЛИУ КАЙ ИЗГЛЕЖДАШЕ, ЧЕ СЕ НАСЛАЖДАВА
НЕГОВОТО ВРЕМЕ С МОМИЧЕТО С ЕГЪД
200
00:15:26,667 --> 00:15:28,458
Защо не искам да го обясня?
201
00:15:28,542 --> 00:15:30,333
Тя няма да отговаря на обажданията ми.
202
00:15:30,417 --> 00:15:32,497
- Иначе защо ще съм на този влак?
- Извинете ме.
203
00:15:32,833 --> 00:15:34,042
джин сода. благодаря
204
00:15:34,750 --> 00:15:35,833
Нямаме джин сода.
205
00:15:37,625 --> 00:15:39,042
Съжалявам, извинявам се.
206
00:15:39,125 --> 00:15:42,583
Моля, понижи гласа си
защото пречи на другите пътници.
207
00:15:43,750 --> 00:15:44,750
извинете ме
208
00:15:46,792 --> 00:15:48,375
Да изтегля инвестицията?
209
00:15:48,458 --> 00:15:50,833
Да изтегля какво? Това е нелепо.
210
00:15:52,333 --> 00:15:53,875
Знам, че се тревожиш.
211
00:15:54,875 --> 00:15:57,792
Какъв развод? Няма да има развод.
212
00:15:57,875 --> 00:15:59,833
аз ти казвам
Нека първо да й обясня.
213
00:15:59,917 --> 00:16:01,833
В противен случай утрешният час с уроци...
214
00:16:09,917 --> 00:16:12,833
Днес семействата на жертвите
и близо сто оцелели
215
00:16:12,917 --> 00:16:16,833
се върна на мястото на инцидента
да отслужи панихида.
216
00:16:16,917 --> 00:16:18,625
Героят за обезвреждане на бомби, Song Kang-Ren…
217
00:16:18,708 --> 00:16:20,749
Нарича го герой за обезвреждане на бомби.
Това е нелепо.
218
00:16:21,333 --> 00:16:23,125
Толкова много хора умряха.
219
00:16:23,208 --> 00:16:24,208
герой?
220
00:16:25,458 --> 00:16:26,875
Това е абсурдно.
221
00:16:30,917 --> 00:16:31,958
Капитан.
222
00:16:32,042 --> 00:16:34,601
Нямах възможност да ти кажа
за този плод на панихидата...
223
00:16:34,625 --> 00:16:36,333
Съжалявам, търся някого.
224
00:16:36,417 --> 00:16:37,708
добре...
225
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
А-Рен.
226
00:16:41,708 --> 00:16:43,917
Има ситуация.
Може ли да поговорим насаме?
227
00:16:47,583 --> 00:16:48,708
ОКУПИРАН
228
00:16:48,792 --> 00:16:49,792
ВАКАНТЕН
229
00:16:59,750 --> 00:17:01,042
ВАКАНТЕН
230
00:17:06,375 --> 00:17:07,792
какво е положението
231
00:17:15,583 --> 00:17:17,042
Отброява ли се нещо?
232
00:17:17,125 --> 00:17:19,268
Директен влак от Тайпе
до Гаосюн отнема 96 минути.
233
00:17:19,292 --> 00:17:20,917
Отнема 88 минути от Banqiao.
234
00:17:21,000 --> 00:17:24,375
Току що минахме Таоюан.
Остават 74 минути.
235
00:17:24,458 --> 00:17:27,000
Помогнете ми да потвърдя
дали във влака има бомби.
236
00:17:27,958 --> 00:17:30,250
Трябва да спреш влака
и нека всички да се евакуират.
237
00:17:31,875 --> 00:17:33,275
Не го ли докладвахте на Бюрото?
238
00:17:33,333 --> 00:17:36,542
Споменах го, но вероятно е майтап.
239
00:17:39,167 --> 00:17:41,375
Майка ми и Хуанг Син са във влака.
240
00:17:41,458 --> 00:17:43,101
Ако не спреш влака,
Ще направя публично съобщение.
241
00:17:43,125 --> 00:17:46,792
Приятелю, знаеш колко шеговити текстове
Справих се с през годините.
242
00:17:46,875 --> 00:17:48,351
Последния път MRT имаше фалшива тревога.
243
00:17:48,375 --> 00:17:50,083
- Ако прекалявам с всеки текст...
- Директор.
244
00:17:50,167 --> 00:17:52,542
Ако смятате, че е шега,
защо ще дойдеш при мен?
245
00:17:58,083 --> 00:18:00,417
Първо получих този текст.
246
00:18:01,083 --> 00:18:03,333
Получих текста за обратно броене
след като се качих на влака.
247
00:18:03,417 --> 00:18:05,667
КАЧВАЙТЕ СЕ НА ВЛАК 115
АКО НЕ ИСКАТЕ ТАЙНАТА ВИ ДА СЕ РАЗКРИЕ
248
00:18:12,167 --> 00:18:13,917
Какъв беше този звук преди малко?
249
00:18:22,375 --> 00:18:25,708
НЕ СПИРАЙТЕ ВЛАКА
ИЛИ ЩЕ Е КАКТО ПРЕДИ ТРИ ГОДИНИ
250
00:18:27,250 --> 00:18:28,542
Проследихте ли номера?
251
00:18:29,583 --> 00:18:30,917
Не мога да го намеря.
252
00:18:33,833 --> 00:18:35,875
Само ти можеш да ми помогнеш да се справя
с тази ситуация.
253
00:18:36,625 --> 00:18:39,458
А-Рен, ти сам го каза.
254
00:18:40,833 --> 00:18:42,542
Вашето семейство е във влака.
255
00:18:46,708 --> 00:18:48,333
73 МИНУТИ
256
00:18:48,417 --> 00:18:50,750
72 МИНУТИ
257
00:19:33,750 --> 00:19:35,917
- Вие…
- Откъде да знам? може би...
258
00:19:36,000 --> 00:19:37,542
Умирам от глад.
259
00:19:43,375 --> 00:19:46,500
Не го зяпайте. Това е грубо.
260
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
- благодаря ви
- благодаря ви
261
00:20:13,542 --> 00:20:14,875
благодаря
262
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
Бомбена заплаха.
263
00:20:41,583 --> 00:20:44,059
Някои от членовете на семейството присъстват
панихидата е в този влак.
264
00:20:44,083 --> 00:20:47,208
- Възможно ли е...
- Но Лай Бинг-Ченг вече е мъртъв.
265
00:20:48,000 --> 00:20:49,333
Или имитатор?
266
00:20:51,667 --> 00:20:53,458
Нека първо да видим как Li Jie ще се справи.
267
00:20:54,458 --> 00:20:55,458
Мога да помогна.
268
00:21:01,833 --> 00:21:05,500
Добър вечер, пътници.
Съобщава се за липсващ елемент.
269
00:21:05,583 --> 00:21:10,083
Ако намерите някакъв непознат багаж,
пакет или предмет наоколо,
270
00:21:10,167 --> 00:21:11,792
моля, не го докосвайте и не го местете.
271
00:21:11,875 --> 00:21:15,750
Моля, незабавно уведомете придружителя.
Благодаря ви за съдействието.
272
00:21:15,833 --> 00:21:18,458
Кондуктор, колко влака
още ли работят?
273
00:21:18,542 --> 00:21:21,000
Остават четири единици.
По две единици на север и юг.
274
00:21:21,083 --> 00:21:22,792
Проследен ли е източникът на текста?
275
00:21:24,083 --> 00:21:25,333
още не
276
00:21:25,417 --> 00:21:27,434
Може да няма достатъчно време
да го проследим преди да пристигнем.
277
00:21:27,458 --> 00:21:28,976
Наистина ли не отиваме
първо да информира пътниците?
278
00:21:29,000 --> 00:21:31,268
Не е необходимо.
Да им кажа сега само ще предизвика паника.
279
00:21:31,292 --> 00:21:32,792
Няма да е полезно.
280
00:21:35,167 --> 00:21:36,726
Нека ви представя. Това е Song Kang-Ren.
281
00:21:36,750 --> 00:21:38,268
Има богат опит
в обезвреждането на взривни боеприпаси.
282
00:21:38,292 --> 00:21:39,893
Това е полицай Хуанг Син
от детективски екип две.
283
00:21:39,917 --> 00:21:42,375
Следвайте нейните заповеди. благодаря
284
00:21:42,458 --> 00:21:43,458
ела с мен
285
00:21:43,542 --> 00:21:45,393
Разпространете се от тук и потърсете
предната и задната част на влака.
286
00:21:45,417 --> 00:21:47,083
Особено куфари и чанти
287
00:21:47,167 --> 00:21:49,527
със странни линии или пробити дупки,
докладвайте незабавно.
288
00:21:58,000 --> 00:22:01,375
Това е нашата система за сядане.
Можете да видите видовете пътници.
289
00:22:01,458 --> 00:22:03,875
Портокалите са детски билети.
Блусът е билет за пътуване до работа.
290
00:22:03,958 --> 00:22:06,476
Кръгови пътници, които са се качили сами
и платиха в брой билетите си.
291
00:22:06,500 --> 00:22:08,559
Вероятността от терористична атака
в Тайван е слаб.
292
00:22:08,583 --> 00:22:09,917
Те са предимно вълци единаци.
293
00:22:10,000 --> 00:22:11,625
Добре, разбрах.
294
00:22:13,667 --> 00:22:15,417
Мислите ли, че атентаторът е във влака?
295
00:22:17,333 --> 00:22:18,375
защо питаш
296
00:22:19,458 --> 00:22:21,939
Лай Бинг-Чън се самовзриви
в универсален магазин тогава.
297
00:22:22,792 --> 00:22:24,917
И така, кой изпраща заплашителни съобщения?
298
00:22:25,000 --> 00:22:27,292
Откъде знаят
за случилото се преди три години?
299
00:22:28,750 --> 00:22:31,833
Най-важното сега е да се гарантира
във влака няма бомби.
300
00:22:36,542 --> 00:22:39,417
Вашето обаждане ще бъде пренасочено към гласова поща.
301
00:22:42,167 --> 00:22:44,583
Скъпа, знам, че още си ми ядосан,
302
00:22:44,667 --> 00:22:46,917
но няма да говоря
повече за инцидента в нощния клуб.
303
00:22:47,708 --> 00:22:48,917
Тук има ситуация.
304
00:22:49,000 --> 00:22:51,250
Когато получите това съобщение,
обади ми се веднага.
305
00:22:51,333 --> 00:22:53,000
моля спешно е
306
00:22:53,083 --> 00:22:54,792
Той не знае, че съм го виждал.
307
00:22:55,917 --> 00:22:59,875
Не се опитвам да спукам балона.
Той просто е наистина глупав. чакай
308
00:23:01,042 --> 00:23:04,500
Пръстенът е зле скрит.
Има дори лист за измама.
309
00:23:04,583 --> 00:23:06,042
Седем часа.
310
00:23:06,125 --> 00:23:09,375
Бъдете на плажа
преди седем часа, става ли?
311
00:23:09,458 --> 00:23:11,625
Хайде спри да се смееш.
312
00:23:13,167 --> 00:23:17,375
Не. Както и да е...
313
00:23:17,458 --> 00:23:20,667
Не, това не е танц. Това е след това.
314
00:23:20,750 --> 00:23:23,625
чакай Както и да е, чакай сигнала ми.
315
00:23:34,292 --> 00:23:36,476
МИСЛЕХТЕ ЛИ СИНА ВИ
БЕШЕ ЛИ ГЕРОЯТ, КОЙТО ОБЕЗВРЕДИ БОМБАТА?
316
00:23:36,500 --> 00:23:39,000
ТОЙ НАПУСНА СИЛАТА
ЗАРАДИ СТРАШНА ТАЙНА
317
00:23:51,333 --> 00:23:54,083
Вашето обаждане ще бъде пренасочено към гласова поща.
318
00:23:54,167 --> 00:23:56,167
Това обаждане ще бъде таксувано след звуковия сигнал.
319
00:23:57,792 --> 00:23:58,934
ЕЛА В КАРЕТА 3 И ЩЕ ТИ КАЖА...
320
00:23:58,958 --> 00:24:02,042
ПРИЧИНАТА ДА СЕ КРИЕ В ДОМА
321
00:24:20,458 --> 00:24:23,250
Хей, търсиш ли нещо?
322
00:24:23,333 --> 00:24:24,333
не
323
00:24:25,000 --> 00:24:26,750
Знам какво търсиш.
324
00:24:34,500 --> 00:24:36,020
Не разбирам какво казваш.
325
00:24:36,708 --> 00:24:38,333
Знам, че във влака има бомба.
326
00:24:39,667 --> 00:24:41,101
сигурен ли си
искате ли да продължите да се намесвате?
327
00:24:41,125 --> 00:24:43,042
Просто искам да помогна. Мога да ти помогна
328
00:24:45,583 --> 00:24:47,083
- Това боли.
- Влизай.
329
00:24:47,708 --> 00:24:50,333
- Кажи му да пусне. боли ме
- Добре, пусни го.
330
00:24:50,417 --> 00:24:51,417
Пуснете.
331
00:24:51,500 --> 00:24:53,393
Не е добре за другите пътници
да го чуя да вдига такъв шум.
332
00:24:53,417 --> 00:24:54,333
какво става
333
00:24:54,417 --> 00:24:55,750
Той ни е подслушвал.
334
00:24:55,833 --> 00:24:57,434
- Не спираше да ме безпокои във вагона.
- Аз не…
335
00:24:57,458 --> 00:24:59,083
Не пак. чакай
336
00:24:59,167 --> 00:25:00,917
говори! Какво чу?
337
00:25:01,000 --> 00:25:03,250
Боже, говореше твърде високо.
338
00:25:03,333 --> 00:25:05,375
Просто искам да ти помогна.
Няма нужда да ми слагате белезници.
339
00:25:06,042 --> 00:25:07,642
И така, наистина ли има бомба във влака?
340
00:25:08,375 --> 00:25:10,375
Хей, вие бандити ли сте? Не мобилния телефон.
341
00:25:10,458 --> 00:25:12,125
- Жена ми ще се обади по-късно.
- Стойте мирно!
342
00:25:12,750 --> 00:25:15,625
Полицай ли си или главорез?
Дай ми телефона.
343
00:25:15,708 --> 00:25:17,601
Ще се обадя на адвоката си.
Ще ви съдя двамата.
344
00:25:17,625 --> 00:25:18,958
Това твоята визитка ли е?
345
00:25:19,583 --> 00:25:21,875
„Лиу Кай Физика, Бог на физиката.“
346
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
Да, това съм аз.
347
00:25:28,875 --> 00:25:30,667
какво е това
348
00:25:30,750 --> 00:25:32,792
хей Не играй така.
349
00:25:32,875 --> 00:25:33,875
Ще изсъхне.
350
00:25:39,625 --> 00:25:42,083
А-Рен, излез навън и остави това на мен.
351
00:25:47,417 --> 00:25:50,667
кажи ми истината Изпратихте ли текстовете?
352
00:25:51,375 --> 00:25:52,583
Какви текстове?
353
00:25:52,667 --> 00:25:54,583
За какво е този невидим печат?
354
00:25:54,667 --> 00:25:56,601
Това таен код ли е
между вас и вашия съучастник?
355
00:25:56,625 --> 00:25:59,917
хайде Нагласяваш ли ме, за да ми затвори устата?
356
00:26:00,000 --> 00:26:02,500
Това е тюлен от нощен клуб.
Ти си детектив.
357
00:26:02,583 --> 00:26:04,958
Как може никога да не си виждал
тюлен в нощен клуб преди?
358
00:26:09,750 --> 00:26:11,830
Това е нощният клуб
където ме снимаха тайно.
359
00:26:12,208 --> 00:26:15,917
Току-що взех назаем техния печат за прием
и го дадох на моите ученици.
360
00:26:16,000 --> 00:26:17,875
Така че входът е безплатен за всички.
361
00:26:17,958 --> 00:26:19,208
Това е 699 долара на човек.
362
00:26:19,292 --> 00:26:21,292
окей предупреждавам те
363
00:26:21,375 --> 00:26:24,208
Ако вие всявате паника
на всички пътници във влака,
364
00:26:24,292 --> 00:26:25,643
няма да е толкова просто
като с белезници тук.
365
00:26:25,667 --> 00:26:27,559
Изземване на доказателства.
Ти току-що се призна за виновен за кражба.
366
00:26:27,583 --> 00:26:29,143
След като слезем от влака,
идваш с мен на гарата.
367
00:26:29,167 --> 00:26:30,958
мамка му Просто казах, че съм го взел назаем.
368
00:26:31,042 --> 00:26:32,559
Взех го назаем. Взех го назаем от тях.
369
00:26:32,583 --> 00:26:34,125
ще го върна.
370
00:26:34,208 --> 00:26:35,208
офицер.
371
00:27:02,792 --> 00:27:05,625
Чий телефон продължава да звъни?
Моля, отговорете.
372
00:27:05,708 --> 00:27:06,917
ти глух ли си
373
00:27:07,000 --> 00:27:08,792
Никой не отговаря. Толкова е шумно.
374
00:27:08,875 --> 00:27:10,958
- Никакви обноски.
- Кой е?
375
00:27:11,042 --> 00:27:12,417
Заглуши го.
376
00:27:18,042 --> 00:27:19,292
чий е
377
00:27:21,083 --> 00:27:22,500
твой ли е
378
00:27:23,542 --> 00:27:25,458
Не, идва отгоре.
379
00:27:26,333 --> 00:27:27,833
там.
380
00:27:40,583 --> 00:27:42,250
Не мърдай!
381
00:27:43,125 --> 00:27:44,625
Има ситуация във вагон 5.
382
00:27:44,708 --> 00:27:45,934
Полиция. Тук съм по служебна работа.
383
00:27:45,958 --> 00:27:48,542
Всички, преместете се настрани
и бързо напусни колата!
384
00:27:49,833 --> 00:27:51,042
господине
385
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
Сър, не мърдайте.
386
00:27:52,458 --> 00:27:55,250
Моля, не разклащайте кутията.
387
00:27:55,333 --> 00:27:56,625
Всички, тръгвайте!
388
00:27:57,250 --> 00:27:58,875
- На мен ли говориш?
- Напускай!
389
00:27:58,958 --> 00:28:01,208
Тя говори за теб.
Не се движи.
390
00:28:01,292 --> 00:28:02,333
какво е това
391
00:28:02,417 --> 00:28:04,208
Моля, запазете спокойствие. Дръжте го стабилно.
392
00:28:04,292 --> 00:28:06,625
Всички, излизайте от колата! бързо!
393
00:28:06,708 --> 00:28:09,125
- Напускай!
- Ръката ми трепери.
394
00:28:09,208 --> 00:28:10,875
господине
395
00:28:12,083 --> 00:28:13,750
Следвайте инструкциите ми.
396
00:28:13,833 --> 00:28:16,875
Искам да го почувстваш.
Кутията лека ли е или тежка?
397
00:28:17,708 --> 00:28:19,000
Спрете да гледате.
398
00:28:19,083 --> 00:28:20,542
- Не е много тежък.
- Напускай!
399
00:28:20,625 --> 00:28:22,250
Обучете придружителите, помогнете им да ги насочат.
400
00:28:22,333 --> 00:28:23,792
Всички, движете се към прохода.
401
00:28:26,125 --> 00:28:27,958
СЪПРУГА
402
00:28:32,708 --> 00:28:33,583
Здравей?
403
00:28:33,667 --> 00:28:35,000
здравей
404
00:28:35,083 --> 00:28:36,167
Моля, обадете се на A-Hui вместо мен.
405
00:28:37,042 --> 00:28:39,417
Най-накрая ми върна обаждането.
получи ли съобщението ми
406
00:28:39,500 --> 00:28:41,250
Какво съобщение? Първо му се обади за мен.
407
00:28:41,333 --> 00:28:43,500
Изслушай ме.
Нямам какво да обяснявам.
408
00:28:43,583 --> 00:28:45,042
Животът ми може да е в опасност.
409
00:28:45,125 --> 00:28:48,208
Обади му се сега. умолявам те. Сега.
410
00:28:49,125 --> 00:28:51,167
Махнете се от пътя!
411
00:28:51,250 --> 00:28:52,875
- Не натискай.
- Не можете да влезете.
412
00:28:52,958 --> 00:28:55,833
Защо не мога да отида там?
Ами ако има бомба?
413
00:28:58,583 --> 00:29:00,125
Разгледайте го.
414
00:29:00,208 --> 00:29:03,250
Има ли някакви странни характеристики по него?
415
00:29:03,333 --> 00:29:04,208
Отделете време.
416
00:29:04,292 --> 00:29:06,042
Екип EOD, стигнете до гара Miaoli. побързайте
417
00:29:09,000 --> 00:29:10,125
Отделете време.
418
00:29:10,208 --> 00:29:11,250
Бъдете нежни.
419
00:29:14,708 --> 00:29:16,500
Тук има нещо написано.
420
00:29:18,250 --> 00:29:20,125
„Двоен атентат.
421
00:29:20,208 --> 00:29:22,375
Тайни, които полицията не може да разкрие“.
422
00:29:37,417 --> 00:29:39,375
НАБЕРЕТЕ 0970367181
423
00:29:39,458 --> 00:29:40,458
Каква тайна?
424
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
какво значи това
425
00:29:43,083 --> 00:29:45,375
Какво означава? Каква тайна?
426
00:29:45,458 --> 00:29:46,583
Не реагирайте прекалено много.
427
00:29:52,292 --> 00:29:54,708
Сега бавно приклекнете.
428
00:29:55,708 --> 00:29:58,750
Внимателно поставете кутията на земята.
429
00:29:58,833 --> 00:30:00,309
Бъдете честни с мен. Това ще избухне ли...
430
00:30:00,333 --> 00:30:03,042
Няма да те нараня! Направете както казвам!
431
00:30:03,125 --> 00:30:04,125
ела
432
00:30:06,750 --> 00:30:09,583
Скъпи, първо ме изслушай.
Във влака ми има бомба.
433
00:30:09,667 --> 00:30:10,893
Така че не отивай при баща си сам сега.
434
00:30:10,917 --> 00:30:13,000
Ще ви придружа, когато е безопасно, става ли?
435
00:30:14,250 --> 00:30:16,625
Как разбрахте? Кой ти каза?
436
00:30:16,708 --> 00:30:18,989
Кой друг бихте потърсили
когато се върнеш в Гаосюн?
437
00:30:22,083 --> 00:30:24,167
Кой ти каза, че във влака има бомба?
438
00:30:26,708 --> 00:30:29,208
НАБЕРЕТЕ 0970367181
439
00:30:36,333 --> 00:30:38,083
Остави го долу.
440
00:30:51,958 --> 00:30:52,958
аз съм…
441
00:30:58,167 --> 00:30:59,500
Скъпа?
442
00:31:00,250 --> 00:31:01,708
Какъв беше този звук?
443
00:31:03,208 --> 00:31:04,625
Скъпа?
444
00:31:07,375 --> 00:31:09,417
Какъв беше този звук току-що?
445
00:31:11,042 --> 00:31:13,125
Какъв беше този звук току-що?
446
00:31:14,750 --> 00:31:16,083
Експлозия.
447
00:31:17,917 --> 00:31:19,375
Експлозия в универсален магазин.
448
00:31:21,375 --> 00:31:22,542
Експлозия.
449
00:31:23,500 --> 00:31:24,917
Избухна.
450
00:31:25,667 --> 00:31:27,000
А-Рен.
451
00:31:27,625 --> 00:31:29,000
Слушайте внимателно.
452
00:31:29,083 --> 00:31:32,542
Не казвай на никого
какво се случи тук днес.
453
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
Чуваш ли ме?
454
00:31:36,250 --> 00:31:37,583
здравей
455
00:31:37,667 --> 00:31:39,750
Кой си ти, по дяволите? здравей
456
00:31:43,125 --> 00:31:45,208
Фалшива тревога. Това е просто шега.
457
00:31:45,292 --> 00:31:47,417
Всички, обратно по местата си. побързайте!
458
00:31:49,958 --> 00:31:51,000
Съжалявам, нека потвърдя.
459
00:31:51,083 --> 00:31:52,208
Моля, бъдете търпеливи.
460
00:31:55,792 --> 00:31:58,351
Съжалявам, че създавам проблеми на всички.
Ситуацията е изчистена.
461
00:31:58,375 --> 00:32:00,375
Моля, върнете се по местата си сега.
462
00:32:02,625 --> 00:32:04,083
Виждал ли си мама?
463
00:32:34,708 --> 00:32:36,167
МИСЛЕХТЕ ЛИ, ЧЕ Е СВЪРШИЛО?
464
00:32:48,333 --> 00:32:50,792
Мамо, какво правиш тук?
465
00:32:51,458 --> 00:32:53,125
Отидох до тоалетната.
466
00:32:57,875 --> 00:32:59,875
БЛАГОДАРЯ, ЧЕ ДЕТОНИРАХТЕ БОМБАТА
467
00:32:59,958 --> 00:33:01,875
Какво направи току-що?
468
00:33:01,958 --> 00:33:04,458
Току що се обадих.
469
00:33:04,542 --> 00:33:07,167
А-Рен, нещо се случи
до предишния влак, който отива на юг.
470
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
Всички, моля, преместете се отзад.
471
00:33:22,167 --> 00:33:23,292
Извинете.
472
00:33:23,375 --> 00:33:24,958
Тук има спешен случай. Съжалявам.
473
00:33:25,042 --> 00:33:26,601
Сега има спешен случай.
Моля, всички.
474
00:33:26,625 --> 00:33:28,333
Защо някой лежи там?
475
00:33:28,417 --> 00:33:29,917
КАК СТАНА ТОВА? ТОЛКОВА СТРАШНО
476
00:33:31,708 --> 00:33:33,829
Намерихте ли лекар?
Раненият не диша!
477
00:33:33,875 --> 00:33:35,292
Едно, две, три, четири, пет,
478
00:33:35,375 --> 00:33:36,559
- Дежурният я проверява!
- Шест, седем,
479
00:33:36,583 --> 00:33:37,833
осем, девет…
480
00:33:37,917 --> 00:33:39,167
Аз ще поема.
481
00:33:39,250 --> 00:33:40,375
Пусни ме сега.
482
00:33:40,458 --> 00:33:42,219
Жена ми изглежда
в този влак на юг.
483
00:33:42,250 --> 00:33:44,333
Влак 289, спрете незабавно.
484
00:33:44,417 --> 00:33:46,417
Влакът в момента е в тунела.
485
00:33:46,500 --> 00:33:48,643
Ще евакуираме пътниците
след като влакът излезе от тунела.
486
00:33:48,667 --> 00:33:50,375
Спирането в тунела е твърде рисковано.
487
00:33:50,458 --> 00:33:51,958
А-Рен.
488
00:33:52,792 --> 00:33:53,792
чухте ли това
489
00:33:55,958 --> 00:33:58,583
- Вярно ли е това?
- Не, той те лъже.
490
00:33:59,375 --> 00:34:01,167
Аз ще поема.
491
00:34:15,167 --> 00:34:16,583
Това е ключодържателят на жена ми.
492
00:34:16,667 --> 00:34:19,167
…24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
493
00:34:19,250 --> 00:34:21,500
31, 32, 33…
494
00:34:25,792 --> 00:34:26,625
Жертвата...
495
00:34:26,708 --> 00:34:28,542
Няма признаци на живот.
496
00:34:38,833 --> 00:34:40,042
Добър вечер, пътници.
497
00:34:40,125 --> 00:34:41,875
Поради инцидент с влака отпред,
498
00:34:41,958 --> 00:34:45,833
този влак ще спре на гара Miaoli
за улесняване на организирането на транспорт.
499
00:34:45,917 --> 00:34:48,083
- Извиняваме се за евентуалното неудобство.
- Мамо.
500
00:34:48,167 --> 00:34:50,500
Не се тревожете за тях.
Няма нищо общо с теб.
501
00:34:50,583 --> 00:34:53,042
Просто останете на мястото си
и не ходи никъде.
502
00:34:56,792 --> 00:34:58,458
Мамо, почакай.
503
00:34:59,292 --> 00:35:00,625
А-Рен.
504
00:35:01,583 --> 00:35:04,708
Така че е вярно. Влакът пред нас…
505
00:35:04,792 --> 00:35:05,792
Имаше бомба.
506
00:35:07,000 --> 00:35:08,361
Защо взе телефона на майка си?
507
00:35:09,750 --> 00:35:12,833
Заподозреният изпрати съобщение на мама
да бомбардират друг влак.
508
00:35:12,917 --> 00:35:15,208
Не можем да й позволим да използва телефона повече.
509
00:35:16,125 --> 00:35:18,000
Защо тя е целта?
510
00:35:18,083 --> 00:35:19,958
Свързано ли е със записа, който чухме?
511
00:35:24,125 --> 00:35:25,625
Какво не можеш да ми кажеш?
512
00:35:25,708 --> 00:35:29,917
Не мога да ти го обясня сега.
Можете ли просто да ми се доверите?
513
00:35:35,667 --> 00:35:37,268
Колко остава до следващата спирка
за влак 289?
514
00:35:37,292 --> 00:35:40,042
Най-близката гара е гара Taichung.
Четири минути.
515
00:35:40,125 --> 00:35:42,726
Има виадукт близо до изхода на тунела.
Хората могат да се евакуират там.
516
00:35:42,750 --> 00:35:45,417
Не, нашият екип не може да влезе там.
517
00:35:45,500 --> 00:35:47,726
Уведомете гара Тайчунг
да евакуира всички на гарата.
518
00:35:47,750 --> 00:35:49,470
Пусни влака
влезте в станцията, за да се евакуирате.
519
00:35:50,750 --> 00:35:53,711
Вземете EOD и пожарната
в готовност на гара Тайчун веднага.
520
00:35:54,042 --> 00:35:56,125
Защо атентаторът е имал този запис?
521
00:35:56,208 --> 00:35:57,808
Възможно ли е той да е съучастник на Лай Бинг-Чен?
522
00:35:59,375 --> 00:36:01,208
Независимо дали е или не,
трябва да го хванем.
523
00:36:01,292 --> 00:36:03,252
Ти не го искаш
да те заплашват завинаги, нали?
524
00:36:04,708 --> 00:36:07,393
Когато настъпи подходящият момент, оставете Хуанг Син
вземете майка си да се евакуира първо.
525
00:36:07,417 --> 00:36:10,042
Ще отидем до гара Тайчун
да се справят с бомбата.
526
00:36:10,958 --> 00:36:12,198
Това е обхватът на взрива.
527
00:36:13,333 --> 00:36:15,768
Около метър около банята.
Няма щети по каросерията на влака.
528
00:36:15,792 --> 00:36:17,625
Идентифицирана ли е жертвата?
529
00:36:17,708 --> 00:36:20,000
Изглежда, че е съпругата на Liu Kai,
Янг Тинг-Джуан.
530
00:36:20,083 --> 00:36:22,583
Настаних го в стаята за първа помощ.
531
00:36:22,667 --> 00:36:24,208
Полицейско известие за влак 289.
532
00:36:24,292 --> 00:36:26,612
Една жена излезе напред
да информира за местоположението на бомбата.
533
00:36:27,625 --> 00:36:28,934
Всички, моля, мръднете
до следващия вагон.
534
00:36:28,958 --> 00:36:29,792
Напред излезе друг пътник
за идентифициране на бомбата.
535
00:36:29,875 --> 00:36:31,167
Преди банята да избухне,
536
00:36:31,250 --> 00:36:33,130
мъж и жена
имаха словесен конфликт.
537
00:36:33,708 --> 00:36:35,417
Тя се появи, докато проверявахме.
538
00:36:35,500 --> 00:36:36,625
Спрете да снимате!
539
00:36:39,250 --> 00:36:40,667
Аз съм Ян Тинг-Джуан.
540
00:36:44,583 --> 00:36:46,542
Във влака има още една бомба.
541
00:36:48,000 --> 00:36:50,125
Последният ред в карета 7.
542
00:36:51,750 --> 00:36:53,375
Червен куфар.
543
00:36:53,458 --> 00:36:55,292
какво искаш
544
00:36:55,375 --> 00:36:56,750
Какъв тип бомба е?
545
00:37:02,500 --> 00:37:04,250
говори!
546
00:37:04,333 --> 00:37:05,684
Полиция в 289,
дръж под око Янг Тинг-Джуан.
547
00:37:05,708 --> 00:37:08,708
Евакуирайте всички пътници от вагона.
Потвърдете местоположението на бомбата.
548
00:37:11,917 --> 00:37:15,167
Знам, че нямате подходящо обучение,
но не се притеснявайте.
549
00:37:15,250 --> 00:37:16,770
Стига да следвате инструкциите ми,
550
00:37:16,833 --> 00:37:19,018
Ще ви помогна да потвърдите
вида на бомбата и нейната автентичност.
551
00:37:19,042 --> 00:37:20,500
Скоро ще бъде разрешено.
552
00:37:20,583 --> 00:37:22,125
Лиу Кай е нейният съпруг.
553
00:37:22,208 --> 00:37:24,208
Изтеглете тяхната информация. Направете го бързо.
554
00:37:29,750 --> 00:37:31,708
Можете ли да получите по-добро изображение?
555
00:37:31,792 --> 00:37:33,292
Беше увеличен до максимум.
556
00:37:33,375 --> 00:37:34,792
Не бъди толкова нервен.
557
00:37:34,875 --> 00:37:37,208
Много хора са минали
без инциденти.
558
00:37:37,292 --> 00:37:39,833
Имам нужда да се приближиш
така че мога да виждам устройството ясно.
559
00:37:55,000 --> 00:37:57,520
Полиция в 289, слушайте.
Гледайте експлозивите и не си тръгвайте.
560
00:37:57,583 --> 00:37:58,851
Преместете други пътници
към предните и задните вагони.
561
00:37:58,875 --> 00:38:00,667
бързо!
562
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
Тип таймер.
563
00:38:02,542 --> 00:38:04,708
Но форматът на числата е странен.
564
00:38:05,375 --> 00:38:06,833
Хей, какво разбра?
565
00:38:12,875 --> 00:38:15,542
Лиу Кай имаше досие за нападение
преди две години.
566
00:38:15,625 --> 00:38:18,625
И двамата бяха роднини
за инцидента с бомбата преди три години.
567
00:38:26,250 --> 00:38:28,000
Има добри новини.
568
00:38:28,083 --> 00:38:30,833
Потвърдено е, че загиналият
не беше твоя съпруга, Янг Тинг-Хуан.
569
00:38:32,917 --> 00:38:34,250
сигурен ли си
570
00:38:35,208 --> 00:38:37,500
Няма нужда да се обаждате. Тя беше арестувана.
571
00:38:37,583 --> 00:38:39,583
Спомняте ли си този куфар?
572
00:38:40,542 --> 00:38:41,625
Защо я арестувахте?
573
00:38:41,708 --> 00:38:44,625
Yang Ting-Juan доброволно разкри
местоположението на друг експлозив.
574
00:38:44,708 --> 00:38:45,792
В този куфар е.
575
00:38:46,500 --> 00:38:48,792
Това не е възможно.
Тя никога няма да направи такова нещо.
576
00:38:48,875 --> 00:38:50,583
Разбрахме, че синът ви е бил
577
00:38:50,667 --> 00:38:53,375
жертва на атентата в универсален магазин
преди три години.
578
00:38:53,458 --> 00:38:54,643
През последните три години Янг...
579
00:38:54,667 --> 00:38:56,167
Защо проверихте сина ми?
580
00:38:57,792 --> 00:38:59,667
Кой си ти, че да проверяваш миналото ми?
581
00:39:00,292 --> 00:39:01,351
Жена ви донесе експлозиви
на влака.
582
00:39:01,375 --> 00:39:02,809
Имаш физика
и инженерна подготовка,
583
00:39:02,833 --> 00:39:04,101
с протокол за участие
в случаите на нападение.
584
00:39:04,125 --> 00:39:05,206
Разбира се, че трябва да проверим.
585
00:39:05,250 --> 00:39:06,250
Това копеле каза
586
00:39:06,292 --> 00:39:08,518
той заслужаваше да бъде гръмнат
защото той излезе в тайфун.
587
00:39:08,542 --> 00:39:10,208
Какво мислиш, че трябваше да направя?
588
00:39:10,958 --> 00:39:12,542
Беше само на седем.
589
00:39:16,292 --> 00:39:18,500
Но жена ви е донесла експлозиви
на влака.
590
00:39:18,583 --> 00:39:20,458
Ако мислиш, че е невъзможно,
моля помогнете ни
591
00:39:20,542 --> 00:39:22,167
разберете кой я е помолил да направи това.
592
00:39:22,250 --> 00:39:23,708
да ти помогна
593
00:39:25,083 --> 00:39:27,542
Не ти ли казах в началото
че исках да помогна?
594
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
Пътник е видял жена ви
595
00:39:32,042 --> 00:39:34,292
влизам в спор
с мъж с изгаряния по лицето.
596
00:39:35,292 --> 00:39:36,500
Знаете ли кой може да е той?
597
00:39:36,583 --> 00:39:39,500
Числата на бомбата
намаляват бързо без причина.
598
00:39:46,750 --> 00:39:48,958
Полиция в 289, докладвайте за ситуацията.
599
00:39:49,042 --> 00:39:50,750
Падна до 5800.
600
00:39:52,083 --> 00:39:54,667
Уважаеми пътници,
този влак ще пристигне след три минути.
601
00:39:54,750 --> 00:39:58,167
Временно ще спрем на гара Miaoli
за да започне евакуацията.
602
00:39:58,250 --> 00:40:01,417
Моля, вземете вещите си
и веднага излезте от влака.
603
00:40:01,500 --> 00:40:02,875
След като този влак спре...
604
00:40:02,958 --> 00:40:05,519
Влакът дори още не е спрял
и всички се блъскат наоколо.
605
00:40:06,750 --> 00:40:08,167
Някой доближи ли се до експлозива?
606
00:40:08,250 --> 00:40:09,917
Не, пътят беше разчистен.
607
00:40:10,000 --> 00:40:11,583
Дали обратното броене внезапно се ускори?
608
00:40:11,667 --> 00:40:14,083
Да, беше с нормална скорост,
609
00:40:14,167 --> 00:40:15,583
но внезапно спадна бързо.
610
00:40:17,417 --> 00:40:18,458
5642.
611
00:40:18,542 --> 00:40:20,062
Спада още по-бързо от преди.
612
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
какво става сега
613
00:40:27,208 --> 00:40:28,792
какво не е наред
614
00:40:30,875 --> 00:40:32,292
Мамо, нека първо слезем от влака.
615
00:40:33,333 --> 00:40:34,708
Ами А-Рен?
616
00:40:35,292 --> 00:40:37,208
Не се тревожи за него.
617
00:40:44,458 --> 00:40:46,167
Колко време остава до пристигането на влак 289?
618
00:40:46,250 --> 00:40:47,542
Минута и половина.
619
00:40:55,208 --> 00:40:57,667
Скорост 115, 5275.
620
00:41:01,333 --> 00:41:02,958
Това не е правилно.
621
00:41:04,458 --> 00:41:06,739
Ако влакът влезе в гарата по този начин,
може да експлодира.
622
00:41:21,542 --> 00:41:24,125
Скорост 85, 4900.
623
00:41:25,458 --> 00:41:27,179
Ускорете
и остави влака да мине гарата.
624
00:41:27,208 --> 00:41:28,292
какво говориш
625
00:41:28,375 --> 00:41:30,643
Числата ще отброяват по-бързо
като скоростта намалява и обратно.
626
00:41:30,667 --> 00:41:31,542
Колко си уверен в себе си?
627
00:41:31,625 --> 00:41:34,708
Колите и мотоциклетите измерват разстоянието
и скорост чрез въртене на гуми.
628
00:41:34,792 --> 00:41:36,309
Може да има
устройство, инсталирано във влака.
629
00:41:36,333 --> 00:41:37,833
Сега няма време да го търсим.
630
00:41:49,417 --> 00:41:50,458
Екипът на EOD е на място.
631
00:41:50,542 --> 00:41:52,351
Ако влакът не спре,
не можем да намерим бомбата.
632
00:41:52,375 --> 00:41:54,708
EOD е в готовност на гара Taichung.
Спрете влака!
633
00:41:54,792 --> 00:41:55,792
Влакът не може да спре.
634
00:41:55,875 --> 00:41:57,417
Ами ако е прав?
635
00:41:57,500 --> 00:41:59,340
Влакът ще експлодира
вътре в гара Тайчунг.
636
00:42:01,792 --> 00:42:04,250
Текстът казва, че влакът не може да спре.
637
00:42:06,583 --> 00:42:07,583
Нямаме време.
638
00:42:08,833 --> 00:42:10,708
Влак 289 не може да спре.
Ускорете с пълна скорост.
639
00:42:13,625 --> 00:42:15,101
- Какво стана?
- Не се забавя.
640
00:42:15,125 --> 00:42:16,365
- Няма начин.
- Защо не спира?
641
00:42:23,917 --> 00:42:25,117
Обратното броене се забавя.
642
00:42:31,625 --> 00:42:34,417
Отново бързо намалява.
Изведнъж отново бързо намалява.
643
00:42:38,833 --> 00:42:40,167
Как е възможно това?
644
00:42:40,833 --> 00:42:42,250
Как е възможно?
645
00:42:58,958 --> 00:43:00,434
Нека върнем този влак
на пълна скорост.
646
00:43:00,458 --> 00:43:02,417
Пълна скорост? Значи няма да спираме?
647
00:43:02,500 --> 00:43:03,667
да Ускорете сега!
648
00:43:08,833 --> 00:43:09,667
какво става
649
00:43:09,750 --> 00:43:11,125
Ускорява ли се?
650
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
по дяволите
651
00:43:24,833 --> 00:43:25,833
Два влака?
652
00:43:26,500 --> 00:43:28,250
Нито един влак не може да спре.
653
00:43:28,333 --> 00:43:29,667
Ако човек спре,
654
00:43:30,250 --> 00:43:31,250
ще предизвика експлозия.
655
00:43:35,875 --> 00:43:37,875
Нито може да спре.
656
00:43:37,958 --> 00:43:39,918
Всичко, което можем да направим, е да намерим
начин за обезвреждане на бомбата.
657
00:43:40,792 --> 00:43:41,833
Няма достатъчно време.
658
00:43:42,500 --> 00:43:44,940
Ако го направим отделно,
имаме по-голям шанс да го намерим.
659
00:43:45,917 --> 00:43:47,042
Лю Кай.
660
00:43:47,125 --> 00:43:50,042
Можете ли да убедите жена си
да предадат детонатора?
661
00:43:54,083 --> 00:43:55,417
А-Рен.
662
00:43:57,292 --> 00:43:58,375
какво планираш
663
00:44:02,292 --> 00:44:03,792
50 МИНУТИ
664
00:44:03,875 --> 00:44:05,208
49 МИНУТИ
665
00:44:05,292 --> 00:44:06,417
Добър вечер, пътници.
666
00:44:06,500 --> 00:44:08,181
Поради лошото време
от тайфуна,
667
00:44:08,250 --> 00:44:11,542
нашата планирана спирка
на гара Miaoli не е безопасно.
668
00:44:12,167 --> 00:44:13,351
За да се гарантира безопасността на пътниците,
669
00:44:13,375 --> 00:44:15,542
очаква се този влак да спре
на следващата станция.
670
00:44:15,625 --> 00:44:16,958
Благодарим ви за съдействието.
671
00:44:18,042 --> 00:44:19,882
Какво е положението сега?
Кога спираме?
672
00:44:19,917 --> 00:44:21,684
Поради несигурността на станцията,
ще спрем на следващата гара.
673
00:44:21,708 --> 00:44:22,583
Моля, върнете се по местата си.
674
00:44:22,667 --> 00:44:25,292
В предишния вагон имаше бомба.
Влакът не спира…
675
00:44:25,375 --> 00:44:26,976
Влакът пред нас също не спря.
676
00:44:27,000 --> 00:44:29,250
- Има ли нещо нередно?
- да
677
00:44:29,333 --> 00:44:32,750
Ако го запазим така,
не се ли доближаваме до бомбата?
678
00:44:32,833 --> 00:44:35,833
Приближаваме се до бомбата.
679
00:44:35,917 --> 00:44:36,917
така ли е
680
00:44:36,958 --> 00:44:38,643
Разследва се.
Не сме сигурни дали има бомба.
681
00:44:38,667 --> 00:44:41,292
- Няма смисъл да говоря с теб.
- Не е потвърдено, че...
682
00:44:41,375 --> 00:44:44,167
- Също така...
- Информацията, която сте получили, може да е грешна.
683
00:44:44,250 --> 00:44:45,583
ще разбера
684
00:44:45,667 --> 00:44:47,125
Сега искате да отидете да разберете.
685
00:44:47,208 --> 00:44:48,726
Защо просто не попитате кондуктора
да спре влака?
686
00:44:48,750 --> 00:44:51,226
Вие пречите на полицията
от изпълнение на служебните си задължения!
687
00:44:51,250 --> 00:44:52,375
Всички, седнете първи.
688
00:44:52,458 --> 00:44:54,259
Ще ви уведомя
щом знам нещо.
689
00:44:54,333 --> 00:44:56,083
Моля, съдействайте ми.
690
00:44:56,167 --> 00:44:58,750
Всички, моля, върнете се по местата си.
Съжалявам за забавянето.
691
00:44:58,833 --> 00:45:01,500
Пътници, моля, върнете се по местата си.
692
00:45:02,375 --> 00:45:05,250
Моля, запазете спокойствие.
Ще спрем на следващата станция.
693
00:45:08,417 --> 00:45:09,417
госпожо
694
00:45:10,167 --> 00:45:11,458
Искаш ли вода?
695
00:45:15,250 --> 00:45:18,167
Бяхте ли един от членовете на семейството
на панихидата?
696
00:45:18,792 --> 00:45:20,083
Видях те на сцената, нали?
697
00:45:20,167 --> 00:45:21,167
да
698
00:45:22,917 --> 00:45:25,000
Толкова си спокоен.
699
00:45:25,083 --> 00:45:26,250
Не си ли нервен?
700
00:45:26,333 --> 00:45:28,083
Нервността няма да помогне.
701
00:45:28,917 --> 00:45:30,333
всъщност,
702
00:45:31,208 --> 00:45:33,875
майка ми не е убита
в бомбардировката преди няколко години.
703
00:45:37,333 --> 00:45:39,625
Тя беше хваната в тълпата
и стъпкани до смърт.
704
00:45:40,583 --> 00:45:41,667
Госпожо, слушайте.
705
00:45:41,750 --> 00:45:43,042
Стойте далеч от тълпите.
706
00:45:44,042 --> 00:45:45,250
Така е по-безопасно.
707
00:45:46,333 --> 00:45:47,667
окей
708
00:45:49,083 --> 00:45:51,042
Същото като преди. Ти си моите ръце.
709
00:45:51,125 --> 00:45:52,333
Не се изнервяй.
710
00:45:52,417 --> 00:45:54,375
Помогни ми първо да прегледам куфара.
711
00:45:54,458 --> 00:45:56,208
Има ли някакви странни предмети?
712
00:45:57,958 --> 00:45:59,598
Има кабел, свързан с куфара.
713
00:45:59,667 --> 00:46:01,083
Може да е кабел за свързване.
714
00:46:01,167 --> 00:46:02,833
Какво означава това?
715
00:46:02,917 --> 00:46:04,583
Това е устройство, чувствително към движение.
716
00:46:04,667 --> 00:46:06,542
Най-просто казано, това е като да издърпате щепсела.
717
00:46:06,625 --> 00:46:08,101
Ако щепселът бъде изваден,
захранването ще бъде изключено.
718
00:46:08,125 --> 00:46:10,606
Но ако кабелът е изключен,
ще предизвика експлозия.
719
00:46:11,583 --> 00:46:13,958
Това обикновено може да бъде разрешено
като го нарежете.
720
00:46:14,042 --> 00:46:16,202
Тогава няма да има власт
когато куфарът се мести.
721
00:46:16,875 --> 00:46:19,667
Но това може да е жица.
722
00:46:19,750 --> 00:46:22,542
Ако го отрежете, ще избухне.
723
00:46:23,833 --> 00:46:25,625
И така, какво трябва да направя?
724
00:46:26,208 --> 00:46:29,125
Опитайте се да отворите куфара.
725
00:46:29,208 --> 00:46:31,042
Вижте къде е свързан проводникът.
726
00:46:32,667 --> 00:46:35,708
Не бъди нервен.
Просто следвайте инструкциите ми.
727
00:46:35,792 --> 00:46:37,833
Всичко ще бъде наред.
728
00:46:37,917 --> 00:46:39,458
Тази жила е много дълга.
729
00:46:39,542 --> 00:46:41,792
Просто се движете в неговия обхват.
730
00:46:41,875 --> 00:46:43,750
Няма да задейства устройството.
731
00:46:43,833 --> 00:46:45,875
Можете ли да отрежете ключалката на куфара?
732
00:46:53,792 --> 00:46:57,292
окей След това дръпнете ципа надолу.
733
00:46:57,375 --> 00:46:59,500
Внимателно го издърпайте до дъното.
734
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
Добре, спри.
735
00:47:10,000 --> 00:47:12,375
Отворете куфара бавно.
736
00:47:30,667 --> 00:47:32,167
Амониева селитра?
737
00:47:32,250 --> 00:47:34,125
Може да е 10 кг.
738
00:47:34,208 --> 00:47:36,250
Краят на жицата е скрит.
739
00:47:36,333 --> 00:47:37,542
Без рентгенов апарат,
740
00:47:37,625 --> 00:47:40,226
трудно е да се каже дали е така
чувствителен на срязване или чувствителен на движение.
741
00:47:40,250 --> 00:47:43,542
Другият влак е готов.
Видео чатът може да започне по всяко време.
742
00:47:50,958 --> 00:47:52,625
Иди помогни на А-Рен. Остави това на мен.
743
00:48:13,000 --> 00:48:14,375
Скъпа.
744
00:48:15,833 --> 00:48:20,250
Ще отидеш ли в Гаосюн, за да видиш баща си?
защото видяхте новините ми?
745
00:48:23,083 --> 00:48:26,542
Не ме интересува къде отиваш
или какво правиш.
746
00:48:33,458 --> 00:48:35,250
Но знаехте ли
747
00:48:35,333 --> 00:48:37,125
нито един от нашите влакове не може да спре?
748
00:48:37,208 --> 00:48:39,167
Ако един от влаковете спре,
749
00:48:39,250 --> 00:48:41,000
вашият влак ще експлодира.
750
00:48:41,792 --> 00:48:43,208
Не знаехте това, нали?
751
00:48:44,292 --> 00:48:45,917
Сега полицаите са до мен.
752
00:48:46,000 --> 00:48:48,333
Те искат да им предадете детонатора.
753
00:48:48,958 --> 00:48:51,083
Но не вярвам да го имаш.
754
00:48:52,958 --> 00:48:54,375
Нали, скъпа?
755
00:48:58,000 --> 00:49:00,167
Аз бях този, който постави бомбата.
756
00:49:01,792 --> 00:49:04,125
Искам да отмъстя на Xiao Kai.
757
00:49:04,750 --> 00:49:06,667
Има голям шанс за това
това е tripwire.
758
00:49:06,750 --> 00:49:08,083
Така че да го отрежа?
759
00:49:09,917 --> 00:49:12,167
Можеш ли да го изхвърлиш от влака?
760
00:49:12,250 --> 00:49:15,792
Не, ако го изхвърля,
ударът вероятно ще причини експлозия.
761
00:49:16,708 --> 00:49:18,208
мед.
762
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
Това е A-Hui, нали?
763
00:49:20,208 --> 00:49:22,583
Ето защо продължаваш да ме молиш да му се обадя.
764
00:49:22,667 --> 00:49:23,500
Страхуваш се от нещо
може да му се случи.
765
00:49:23,583 --> 00:49:25,264
Искате да поемете вината вместо него, нали?
766
00:49:27,083 --> 00:49:28,833
мед.
767
00:49:28,917 --> 00:49:30,292
Янг Тинг-Джуан.
768
00:49:30,375 --> 00:49:31,601
Ако искаш да спасиш брат си,
769
00:49:31,625 --> 00:49:34,292
кажи ми къде е сега.
770
00:49:34,375 --> 00:49:36,042
След като бомбата избухне,
771
00:49:36,125 --> 00:49:37,366
няма да има никакъв шанс.
772
00:49:38,667 --> 00:49:41,000
Къде е А-Хуи? Кажи ми сега.
773
00:49:43,708 --> 00:49:45,542
Отрежете водещия проводник на таймера.
774
00:49:46,167 --> 00:49:47,625
Проверете заобикалящата го среда.
775
00:49:47,708 --> 00:49:48,875
Спри!
776
00:49:50,667 --> 00:49:53,125
Той ми се обади и каза, че иска да...
777
00:49:54,583 --> 00:49:56,458
Търсете справедливост за Xiao Kai.
778
00:49:56,542 --> 00:49:57,833
- Той каза...
- Стани.
779
00:49:57,917 --> 00:49:59,708
Полицията е във високоскоростния влак.
780
00:49:59,792 --> 00:50:01,472
- Махни се от пътя.
- Исках да го спра.
781
00:50:01,500 --> 00:50:03,167
Ако не мръднеш, ще го взривя.
782
00:50:05,417 --> 00:50:06,500
Когато го намерих,
783
00:50:06,583 --> 00:50:09,167
- скара ми се той
и ме попита защо се качих на влака.
784
00:50:09,792 --> 00:50:11,833
Той ме принуди да си тръгна.
785
00:50:12,750 --> 00:50:14,667
След това избухна.
786
00:50:16,208 --> 00:50:17,917
Появи се непознат човек.
787
00:50:18,000 --> 00:50:19,833
Има белези от изгаряния по лицето.
788
00:50:19,917 --> 00:50:21,333
Къде са Song Kang-Ren и Li Jie?
789
00:50:21,417 --> 00:50:22,833
Вземете ги тук.
790
00:50:22,917 --> 00:50:25,237
Името му е Ян Ли-Хуей.
Той е този, който заложи бомбата.
791
00:50:28,083 --> 00:50:29,333
А-Хуи, не бъди импулсивен.
792
00:50:29,417 --> 00:50:31,125
- А-Хуей!
- Не те чуват.
793
00:50:32,667 --> 00:50:33,708
Отговори ми!
794
00:50:35,125 --> 00:50:36,625
Те не са в този влак.
795
00:50:43,542 --> 00:50:45,208
На кого се обажда?
796
00:50:54,167 --> 00:50:55,000
А-Хуи, казаха ми...
797
00:50:55,083 --> 00:50:56,724
Ако се приближиш, ще го взривя.
798
00:50:59,958 --> 00:51:01,417
Тогава ще умрем заедно.
799
00:51:03,792 --> 00:51:05,833
това ли искаш
800
00:51:06,708 --> 00:51:09,083
Много хора са умрели.
801
00:51:11,125 --> 00:51:13,292
Не знаех, че ще нарани другите.
802
00:51:14,333 --> 00:51:16,000
не знаех
803
00:51:16,625 --> 00:51:19,250
Знам, че винаги мислиш
Смъртта на Xiao Kai беше по твоя вина.
804
00:51:20,500 --> 00:51:22,792
Но никога не сме мислили по този начин.
805
00:51:25,417 --> 00:51:26,833
Никой не мисли така.
806
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
Сяо Кай…
807
00:51:41,625 --> 00:51:44,333
Ако не го бях занесъл горе,
той нямаше да умре.
808
00:51:48,667 --> 00:51:51,250
Има много деца
млад като Сяо Кай в този влак.
809
00:51:51,333 --> 00:51:52,958
Те са невинни.
810
00:51:54,083 --> 00:51:55,917
Те също са невинни.
811
00:51:56,000 --> 00:51:57,792
Те имат семейства.
812
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
Би ли се прибрал с мен?
813
00:52:11,208 --> 00:52:12,333
тръгвай си
814
00:52:13,125 --> 00:52:16,542
Защо са убийците
кой уби Сяо Кай здрав и жив?
815
00:52:17,667 --> 00:52:20,000
Без значение какво правите,
Xiao Kai никога няма да се върне.
816
00:52:20,083 --> 00:52:21,500
ти не разбираш
817
00:52:21,583 --> 00:52:22,417
Вие не го правите.
818
00:52:22,500 --> 00:52:24,375
Експлозията не трябваше да се случва.
819
00:52:24,458 --> 00:52:26,143
Xiao Kai все още щеше да е жив
ако не се беше случило.
820
00:52:26,167 --> 00:52:28,083
- Върни се...
- Махай се.
821
00:52:28,708 --> 00:52:31,108
Всичко, което искам е за Song Kang-Ren
и Ли Джи да каже истината.
822
00:52:33,708 --> 00:52:34,958
Ако продължават да се крият...
823
00:52:37,042 --> 00:52:38,101
Ян Ли-Хуей, чуваш ли ме?
824
00:52:38,125 --> 00:52:39,375
Аз съм Сонг Канг-Рен.
825
00:52:39,458 --> 00:52:40,667
А-Рен.
826
00:52:40,750 --> 00:52:43,167
А-Хуи, ти луд ли си?
Сестра ти е във влака.
827
00:52:43,750 --> 00:52:44,833
Хвърли го.
828
00:52:45,917 --> 00:52:47,458
Хвърли телефона.
829
00:52:56,333 --> 00:52:57,500
Песен Kang-Ren.
830
00:53:02,292 --> 00:53:03,458
А-Рен.
831
00:53:14,958 --> 00:53:17,208
Ако ти кажа истината,
832
00:53:17,875 --> 00:53:19,792
ще изключиш ли бомбата
833
00:53:20,417 --> 00:53:22,833
Ще махна детонатора
и нека всички да слязат от влака.
834
00:53:27,250 --> 00:53:29,000
окей
835
00:53:29,083 --> 00:53:30,083
обещавам ти
836
00:53:32,333 --> 00:53:33,333
какво обещаваш
837
00:53:33,417 --> 00:53:35,097
Аз съм командирът тук.
Как да се съгласите...
838
00:53:35,167 --> 00:53:36,000
Хуанг Син!
839
00:53:36,083 --> 00:53:37,875
Хуанг Син, какво правиш?
840
00:53:39,292 --> 00:53:41,167
- Пусни ме!
- Унищожаване на доказателства.
841
00:53:41,250 --> 00:53:43,458
знаеш ли
тежестта на наказанието?
842
00:53:43,542 --> 00:53:45,708
Нямате представа какво правите.
Пусни ме!
843
00:53:45,792 --> 00:53:46,792
Какво точно се случи
844
00:53:46,875 --> 00:53:49,316
което предпочитате да имате
другият влак експлодира, отколкото да го разкрие?
845
00:53:49,958 --> 00:53:52,208
И така, какво точно означава A-Hui?
846
00:54:20,917 --> 00:54:22,958
Внимавай!
847
00:54:38,458 --> 00:54:39,958
Бъдете внимателни!
848
00:54:47,917 --> 00:54:49,250
Сяо Кай, почакай.
849
00:54:51,417 --> 00:54:53,333
- Сяо Кай, не.
- Направи път.
850
00:54:53,417 --> 00:54:55,208
Сяо Кай, почакай.
851
00:54:55,292 --> 00:54:56,958
Сяо Кай…
852
00:55:03,458 --> 00:55:04,792
Моят племенник…
853
00:55:07,125 --> 00:55:08,917
Племенникът ми дойде с мен.
854
00:55:09,000 --> 00:55:10,625
Моят племенник дойде с мен!
855
00:55:11,542 --> 00:55:13,542
- Дръж го.
- Сяо Кай!
856
00:55:15,833 --> 00:55:17,083
Сяо Кай!
857
00:55:19,667 --> 00:55:21,000
Сяо Кай!
858
00:55:21,083 --> 00:55:22,083
Сяо Кай!
859
00:55:34,542 --> 00:55:36,125
Отдръпни се!
860
00:55:36,208 --> 00:55:37,542
Спрете да се натискате!
861
00:55:37,625 --> 00:55:39,458
- Спрете да настоявате.
- Отдръпни се!
862
00:55:39,542 --> 00:55:40,750
Върни се назад!
863
00:55:40,833 --> 00:55:42,433
НЯМА НАЧИН. БАЩА МИ ИЗГЛЕЖДА Е В ТОЗИ ВЛАК
864
00:55:44,542 --> 00:55:45,667
млъкни!
865
00:55:46,417 --> 00:55:48,708
Ако чуя друг звук, ще го взривя.
866
00:55:53,083 --> 00:55:56,167
ХОРАТА СА ТОЛКОВА ИЗПАРИТЕЛНИ В ДНЕШНОТО ВРЪЩЕ
867
00:56:15,083 --> 00:56:17,083
МИСЛЕХ, ЧЕ Е ИНЦИДЕНТ,
НО НЯКОЙ ГО ПРИЧИНИ
868
00:56:23,542 --> 00:56:25,792
Инцидентите с двоен атентат
преди три години…
869
00:56:27,208 --> 00:56:29,292
Обезвредих бомбата в киносалона.
870
00:56:31,042 --> 00:56:33,083
Но тогава...
871
00:56:36,583 --> 00:56:38,667
Универсалният магазин избухна.
872
00:56:44,750 --> 00:56:46,875
ПРИЕМАНЕ, ОТКАЗВАНЕ
873
00:56:52,292 --> 00:56:54,083
Капитан Ли Джие.
874
00:56:54,167 --> 00:56:55,792
Отдавна не сме се виждали.
875
00:56:55,875 --> 00:56:57,083
И...
876
00:56:57,167 --> 00:56:58,500
А-Рен, нали?
877
00:56:58,583 --> 00:57:01,125
Имам нужда от услуга от вас.
878
00:57:01,208 --> 00:57:04,333
Това изображение изглежда така
универсален магазин наблизо.
879
00:57:04,417 --> 00:57:05,417
На вниманието на всички звена...
880
00:57:05,500 --> 00:57:07,042
Няма нужда да се обаждате.
881
00:57:07,125 --> 00:57:08,958
Твърде късно е за евакуация.
882
00:57:09,042 --> 00:57:12,042
Капитан Ли, помните ли какво казахте?
883
00:57:12,667 --> 00:57:14,147
- Ти не си герой.
- Ние не сме герои.
884
00:57:14,208 --> 00:57:17,018
- Можете да изберете само да запазите мнозинството.
- Мога само да избера да спася мнозинството.
885
00:57:17,042 --> 00:57:18,458
Помните ли?
886
00:57:22,708 --> 00:57:24,875
Ако обезвредите бомбата пред вас,
887
00:57:24,958 --> 00:57:28,208
ще детонира бомбата
в универсалния магазин.
888
00:57:28,292 --> 00:57:31,792
Жертвайте няколко, за да спасите мнозинството.
889
00:57:31,875 --> 00:57:35,167
Вече сте един от малкото.
890
00:57:35,250 --> 00:57:36,292
Капитан Ли.
891
00:57:36,375 --> 00:57:39,750
Точно както когато избрахте да си тръгнете
малкото пътници в тунела
892
00:57:39,833 --> 00:57:41,583
бъдете смели и вземете решение.
893
00:57:41,667 --> 00:57:43,208
Какво, по дяволите, говориш?
894
00:57:43,292 --> 00:57:45,958
Също така поставих бомба в стаята с тръби тук.
895
00:57:46,917 --> 00:57:48,583
Ти трябва да знаеш по-добре от мен
896
00:57:48,667 --> 00:57:52,500
какво ще се случи
ако газовата тръба също експлодира.
897
00:57:56,333 --> 00:58:00,500
Можете да изберете да се жертвате
за да спасим повече животи.
898
00:58:00,583 --> 00:58:03,792
В противен случай много повече хора ще умрат.
899
00:58:06,875 --> 00:58:08,083
А-Рен.
900
00:58:08,167 --> 00:58:09,083
А-Рен.
901
00:58:09,167 --> 00:58:11,000
Не се влияйте от него.
902
00:58:11,083 --> 00:58:12,917
- Ами ако казаното от него е истина?
- Невъзможно.
903
00:58:13,000 --> 00:58:15,167
Има толкова много хора
в универсалния магазин сега.
904
00:58:15,250 --> 00:58:16,083
Ами ако ние...
905
00:58:16,167 --> 00:58:18,542
-Ако не обезвредите бомбата,
-Ами ако…
906
00:58:18,625 --> 00:58:19,708
И двете бомби ще избухнат.
907
00:58:19,792 --> 00:58:21,632
Как ще се изправите
вашите колеги на сцената?
908
00:58:23,750 --> 00:58:24,750
А-Рен.
909
00:58:24,792 --> 00:58:26,208
Имаме семейства, А-Рен!
910
00:58:45,833 --> 00:58:47,375
Какъв е този звук?
911
00:58:49,958 --> 00:58:51,875
Какъв беше този звук преди малко?
912
00:58:53,958 --> 00:58:55,875
Какъв беше този звук преди малко?
913
00:59:09,292 --> 00:59:12,333
Атентаторът е поставил бомби на две места.
914
00:59:12,417 --> 00:59:14,583
Другият беше в съседното кино.
915
00:59:14,667 --> 00:59:15,542
за щастие
916
00:59:15,625 --> 00:59:17,958
имаме Song Kang-Ren,
ръководител на екипа EOD.
917
00:59:18,042 --> 00:59:19,875
Той успешно обезвреди
бомбата в киното
918
00:59:19,958 --> 00:59:22,167
и предотврати повече жертви.
919
00:59:22,250 --> 00:59:23,958
Той е истинският герой на този инцидент.
920
00:59:27,583 --> 00:59:29,417
- Вярно ли е?
- Можете ли да ни кажете?
921
00:59:40,667 --> 00:59:42,958
Аз не съм герой.
922
00:59:45,667 --> 00:59:47,208
аз…
923
00:59:49,125 --> 00:59:50,667
за да оцелееш,
924
00:59:52,375 --> 00:59:54,042
Причиних експлозията на универсалния магазин.
925
00:59:58,500 --> 00:59:59,958
Аз съм убиец.
926
01:00:18,208 --> 01:00:20,583
Сонг Канг-Рен е убиец.
927
01:00:21,583 --> 01:00:23,417
господине
928
01:00:23,500 --> 01:00:24,792
синът ми…
929
01:00:24,875 --> 01:00:26,750
Нямаше избор.
930
01:00:26,833 --> 01:00:29,125
Той не е убиец.
931
01:00:31,458 --> 01:00:33,000
Вашият син
932
01:00:33,625 --> 01:00:35,125
уби членовете на нашето семейство.
933
01:00:35,208 --> 01:00:37,500
И все още го защитаваш?
934
01:00:37,583 --> 01:00:39,500
Къде ти е съвестта?
935
01:00:39,583 --> 01:00:41,083
Той…
936
01:00:41,167 --> 01:00:43,500
- Той…
- Моля, обяснете.
937
01:00:43,583 --> 01:00:45,208
Защо сестра ми почина преди три години?
938
01:00:45,292 --> 01:00:46,417
Моля обяснете.
939
01:00:47,125 --> 01:00:50,125
Ти си негова майка.
Разбира се, че ще се застъпиш за него.
940
01:00:52,625 --> 01:00:54,542
не...
941
01:00:59,417 --> 01:01:01,059
Дадох ти шанс,
но пак лъжеш.
942
01:01:01,083 --> 01:01:03,167
Не съм излъгал. Това е истината.
943
01:01:03,250 --> 01:01:04,792
Вече го казах.
944
01:01:04,875 --> 01:01:06,515
Не искаш да кажеш истината, нали?
945
01:01:07,500 --> 01:01:08,792
Янг Ли-Хуей, чуй ме.
946
01:01:09,833 --> 01:01:12,667
Вие сте използвани.
Не знам кой те манипулира.
947
01:01:13,292 --> 01:01:14,750
Но той трябва да ви лъже.
948
01:01:14,833 --> 01:01:16,250
да ме лъжеш?
949
01:01:16,333 --> 01:01:17,750
Ти си този, който лъже всички.
950
01:01:17,833 --> 01:01:20,034
Лай Бинг-Чен съжаляваше
преди да активирате бомбите.
951
01:01:20,500 --> 01:01:22,875
Той информира Li Jie преди експлозията.
952
01:01:22,958 --> 01:01:25,750
Познахте универсалния магазин
ще експлодира, ако обезвредите бомбата.
953
01:01:26,500 --> 01:01:28,583
А-Хуей.
954
01:01:29,708 --> 01:01:31,750
Искаш ли сестра ти да умре с теб?
955
01:01:33,125 --> 01:01:35,042
Не се преструвай, че те е грижа за нея, става ли?
956
01:01:35,875 --> 01:01:37,625
Ходиш на нощни клубове и пиеш всеки ден.
957
01:01:37,708 --> 01:01:39,184
Дори когато тя те желае
да я придружи на преглед при психиатър,
958
01:01:39,208 --> 01:01:40,042
ти каза, че нямаш време.
959
01:01:40,125 --> 01:01:41,518
Смятате ли
ти си единственият тъжен човек на света?
960
01:01:41,542 --> 01:01:43,167
А аз и сестра ми не сме тъжни?
961
01:01:43,250 --> 01:01:45,750
Ти дори не знаеш това
Xiao Kai беше убит от тази полиция.
962
01:01:55,083 --> 01:01:56,000
Ян Ли-Хуей.
963
01:01:56,083 --> 01:01:58,164
Нека сестра ви
и пътниците слизат от влака.
964
01:01:59,250 --> 01:02:00,917
Ще отида там.
965
01:02:01,000 --> 01:02:02,280
Нека разрешим това лице в лице.
966
01:02:02,875 --> 01:02:04,375
Това, което ви дължа...
967
01:02:06,792 --> 01:02:08,750
Определено ще ти се отплатя.
968
01:02:09,458 --> 01:02:10,750
Ще те чакам.
969
01:02:10,833 --> 01:02:12,208
Убиец.
970
01:02:16,875 --> 01:02:19,375
Знаеше, че има бомба
в универсалния магазин.
971
01:02:21,917 --> 01:02:25,208
Значи синът ми беше убит от вас, полицията.
972
01:02:25,292 --> 01:02:27,042
Той лъже.
973
01:02:27,125 --> 01:02:28,333
Не се заблуждавайте от него.
974
01:02:29,417 --> 01:02:32,333
Знаех само, че има бомба
на път да избухне точно пред мен.
975
01:02:33,542 --> 01:02:36,167
Трябваше да избера
за решаване на проблема.
976
01:02:37,750 --> 01:02:40,750
Никой не знаеше
ако атентаторът казваше истината.
977
01:02:40,833 --> 01:02:42,625
Ами ако и двете бомби избухнат?
978
01:02:42,708 --> 01:02:44,250
Щеше да убие всички.
979
01:02:45,000 --> 01:02:46,583
А-Хуи беше заблуден.
980
01:02:47,208 --> 01:02:48,750
Атентаторът му прави номера.
981
01:02:48,833 --> 01:02:50,417
Защото Лай Бинг-Чен...
982
01:02:51,958 --> 01:02:54,333
Лай Бинг-Чен не беше атентаторът.
983
01:02:54,417 --> 01:02:57,917
Той е бил криминално проявена жертва.
Той беше изкупителна жертва.
984
01:02:58,000 --> 01:03:00,333
Той никога не би ме информирал предварително.
985
01:03:00,417 --> 01:03:02,875
Така че истинският бомбардировач...
986
01:03:02,958 --> 01:03:05,000
Изобщо не си го хванал.
987
01:03:06,167 --> 01:03:07,250
нали
988
01:03:09,250 --> 01:03:11,708
Бомбардировачът винаги е бил
в контакт с Ян Ли-Хуей.
989
01:03:11,792 --> 01:03:13,472
Хора в няколко вагона
започна да се паникьосва,
990
01:03:13,500 --> 01:03:14,417
искане влакът да спре.
991
01:03:14,500 --> 01:03:15,625
Имаме нужда от подкрепление.
992
01:03:16,958 --> 01:03:18,167
копие.
993
01:03:20,958 --> 01:03:23,042
Не можете да се видите в момента.
994
01:03:24,500 --> 01:03:25,833
ще отида
995
01:03:35,708 --> 01:03:37,792
Мога да спася пътниците
в другия влак.
996
01:03:38,917 --> 01:03:40,875
Но имам нужда от вашата помощ.
997
01:03:42,333 --> 01:03:43,500
Всички, успокойте се.
998
01:03:43,583 --> 01:03:45,375
Дойде точно навреме.
999
01:03:45,458 --> 01:03:46,809
Във влака пред нас има бомба.
1000
01:03:46,833 --> 01:03:49,375
Вие, полицията,
чакат да изгасне.
1001
01:03:49,458 --> 01:03:51,167
Моля, върнете се по местата си.
1002
01:03:51,250 --> 01:03:53,208
Няма да изложим този влак на опасност.
1003
01:03:53,292 --> 01:03:54,917
Как да ви се доверим?
1004
01:03:55,000 --> 01:03:56,375
Толкова много хора са умрели.
1005
01:03:56,458 --> 01:03:58,518
Няма значение дали вярваш,
но моля за съдействие.
1006
01:03:58,542 --> 01:04:00,375
Какво искаш да кажеш с това, че няма значение?
1007
01:04:02,625 --> 01:04:04,375
Къде е Song Kang-Ren?
1008
01:04:04,458 --> 01:04:07,458
крие ли се
Дали планира да ни убие сега?
1009
01:04:07,542 --> 01:04:09,458
Не го усложнявайте.
1010
01:04:09,542 --> 01:04:11,292
Той се опитва да спаси хората.
1011
01:04:11,375 --> 01:04:12,792
Спасяване на хора?
1012
01:04:12,875 --> 01:04:14,542
Каквото и да е.
1013
01:04:14,625 --> 01:04:16,625
Той спаси ли жена ми?
1014
01:04:16,708 --> 01:04:20,125
аз ти казвам Синът ви днес е жив
защото е егоист.
1015
01:04:20,208 --> 01:04:21,708
Вашият син трябва да е този, който е умрял.
1016
01:04:21,792 --> 01:04:24,750
- Не жена ми!
- Трябва да обвините атентатора.
1017
01:04:25,458 --> 01:04:26,542
Какво от това?
1018
01:04:26,625 --> 01:04:28,583
Вие и синът ви сте убийци.
1019
01:04:28,667 --> 01:04:30,250
какво правиш
1020
01:04:30,333 --> 01:04:32,000
- какво правиш
- Хуанг Син.
1021
01:04:32,083 --> 01:04:34,043
Не докосвай майка ми.
Няма нищо общо с нея!
1022
01:04:34,833 --> 01:04:35,833
предупреждавам те
1023
01:04:36,542 --> 01:04:38,083
Не ме карай да го правя.
1024
01:04:40,167 --> 01:04:41,333
Той се справя.
1025
01:04:44,375 --> 01:04:47,500
- Спрете влака!
- Не го затруднявай!
1026
01:04:47,583 --> 01:04:50,000
Ще избухне, щом го натисна!
1027
01:04:53,917 --> 01:04:55,250
Ако влакът ни спре,
1028
01:04:57,625 --> 01:04:59,208
другият влак ще експлодира.
1029
01:04:59,292 --> 01:05:00,958
Стотици хора ще умрат.
1030
01:05:04,542 --> 01:05:06,125
Още ли искаш да спреш?
1031
01:05:06,750 --> 01:05:08,208
кажи ми
1032
01:05:08,292 --> 01:05:10,125
кажи ми!
1033
01:05:15,417 --> 01:05:16,417
госпожо
1034
01:05:19,750 --> 01:05:22,583
Взехте възрастен човек за заложник.
Как ще се оправдаеш?
1035
01:05:24,417 --> 01:05:25,417
мамо
1036
01:05:26,875 --> 01:05:28,958
Искате ли да сте убийците?
1037
01:05:32,542 --> 01:05:34,500
Когато и двата влака започнат да забавят,
1038
01:05:34,583 --> 01:05:37,417
Ще прескоча до другия влак
да се справят с бомбата.
1039
01:05:40,333 --> 01:05:41,583
Ще скочиш ли?
1040
01:05:44,792 --> 01:05:47,125
Не. Как ще скочиш?
1041
01:05:47,208 --> 01:05:49,333
Ами ако влакът експлодира?
1042
01:05:49,417 --> 01:05:50,458
не
1043
01:05:50,542 --> 01:05:54,167
Ако се кача на този влак,
Мога да спася пътниците.
1044
01:05:54,958 --> 01:05:56,667
не
1045
01:05:56,750 --> 01:05:57,875
недейте
1046
01:05:57,958 --> 01:05:59,208
Хуанг Син.
1047
01:05:59,292 --> 01:06:00,458
Хуанг Син, спри го.
1048
01:06:01,167 --> 01:06:03,583
Няма ли кондуктор на влака? Обади им се.
1049
01:06:03,667 --> 01:06:05,292
Вие да не сте от полицията?
1050
01:06:05,375 --> 01:06:07,226
Не трябва ли да има
охранителен персонал на борда? нека...
1051
01:06:07,250 --> 01:06:10,208
Не мога да оставя повече хора да умират
заради мен.
1052
01:06:10,292 --> 01:06:11,917
Инцидентът преди три години...
1053
01:06:13,292 --> 01:06:15,042
Не мога да позволя да се случи отново.
1054
01:06:15,833 --> 01:06:17,167
съжалявам
1055
01:06:18,083 --> 01:06:19,708
Взех решение.
1056
01:06:21,208 --> 01:06:22,792
Какво ще кажете за нашето мнение?
1057
01:06:23,917 --> 01:06:26,333
Не съм само аз. Ами жена ти?
1058
01:06:27,458 --> 01:06:29,583
Хуанг Син, ти също можеш да решиш.
1059
01:06:29,667 --> 01:06:30,750
кажи му
1060
01:06:30,833 --> 01:06:32,375
кажи му
1061
01:06:32,458 --> 01:06:34,518
Спрете го. Побързайте и измислете начин.
Можеш да го спреш.
1062
01:06:34,542 --> 01:06:36,417
Не го пускай.
1063
01:06:36,500 --> 01:06:37,875
Мамо, не се тревожи.
1064
01:06:37,958 --> 01:06:39,875
Ще се върна безопасно.
1065
01:06:41,583 --> 01:06:42,958
Ако той не отиде,
1066
01:06:44,625 --> 01:06:47,208
той ще бъде преследван до края на живота си.
1067
01:06:56,250 --> 01:06:57,917
Как мога да ти вярвам сега?
1068
01:06:58,000 --> 01:06:59,167
Тези два влака...
1069
01:07:00,167 --> 01:07:01,958
Аз съм единственият, който може да се справи с бомбата.
1070
01:07:03,750 --> 01:07:05,875
Трябва да изчислиш.
1071
01:07:05,958 --> 01:07:08,792
Ако нито един от влаковете не спре, мога да прескоча.
1072
01:07:08,875 --> 01:07:10,708
Оставете хората във влака да избягат безопасно.
1073
01:07:10,792 --> 01:07:12,434
Каква е скоростта
така че обратното броене не стига до нула?
1074
01:07:12,458 --> 01:07:13,792
ти луд ли си
1075
01:07:13,875 --> 01:07:15,476
Трябва да спасяваш животи,
да не се самоубие.
1076
01:07:15,500 --> 01:07:17,292
Ако влакът спре, ще избухне.
1077
01:07:17,375 --> 01:07:19,458
Нямам друг избор.
1078
01:07:26,792 --> 01:07:28,000
Помогни ми да се кача на този влак.
1079
01:07:29,042 --> 01:07:31,625
Ще се подобрим
за нашите минали грешки заедно
1080
01:07:31,708 --> 01:07:32,708
и спаси всички.
1081
01:07:53,333 --> 01:07:55,875
25 МИНУТИ
1082
01:07:55,958 --> 01:07:58,458
Влак 289 на юг е
забавяне до 150.
1083
01:07:58,542 --> 01:08:01,083
Ще се забави до 30 след 6 минути.
1084
01:08:01,167 --> 01:08:03,708
Отворете вратата и евакуирайте всички пътници.
1085
01:08:05,167 --> 01:08:09,167
Да, минималната скорост на влак 289
могат да бъдат намалени само до 30.
1086
01:08:09,250 --> 01:08:11,018
По-бавно
и ще бъде твърде късно да се ускори.
1087
01:08:11,042 --> 01:08:13,708
Така че имам само две минути
да евакуира всички пътници.
1088
01:08:13,792 --> 01:08:15,312
Но екипът EOD няма да пристигне навреме.
1089
01:08:16,583 --> 01:08:20,292
Да, това е единственото решение
имаме досега.
1090
01:08:21,500 --> 01:08:24,250
Минималната скорост на нашия влак
се поддържа 90 км/ч.
1091
01:08:24,333 --> 01:08:27,333
Ако се намали допълнително, това ще се отрази
времето за евакуация на другия влак.
1092
01:08:27,417 --> 01:08:29,684
И ще има само един шанс
за да се срещнат тези два влака.
1093
01:08:29,708 --> 01:08:31,875
Трябва да използваме превключвателя на гарата
1094
01:08:31,958 --> 01:08:34,250
да разреши и двата влака
да вървят успоредно една на друга.
1095
01:08:35,292 --> 01:08:36,684
Изчакайте, докато се качите на другия влак
1096
01:08:36,708 --> 01:08:38,518
за поддържане на безопасно разстояние
между влаковете.
1097
01:08:38,542 --> 01:08:41,292
Ще ускорим
до максимална скорост от 300 км/ч.
1098
01:08:41,375 --> 01:08:43,667
Влакът, в който пътуваш
ще поддържа скорост от 175 км/ч.
1099
01:08:43,750 --> 01:08:46,792
След като се качите на влака,
имате само 12 минути.
1100
01:08:50,625 --> 01:08:54,000
Този влак ще отвори лявата врата
след три минути.
1101
01:08:54,083 --> 01:08:56,059
Молят се пътниците да се евакуират
по подреден начин.
1102
01:08:56,083 --> 01:08:57,333
Моля, избягвайте натискане.
1103
01:08:57,417 --> 01:08:59,750
Моля, избягвайте да се бутате един друг.
1104
01:09:09,542 --> 01:09:11,333
Ще проследя по-късно.
1105
01:09:16,625 --> 01:09:18,583
Ти давай първи.
1106
01:09:18,667 --> 01:09:20,458
Ще дойда по-късно.
1107
01:09:35,792 --> 01:09:38,375
Влак 289 ще намали до 30 км/ч.
1108
01:09:38,458 --> 01:09:40,542
Ще пристигне
в зоната без платформа близо до Chiayi.
1109
01:09:40,625 --> 01:09:42,684
Ще бъде извършена евакуация
по едностранната пътека за безопасност.
1110
01:09:42,708 --> 01:09:44,833
Очакваното време за евакуация
е две минути.
1111
01:09:52,125 --> 01:09:53,500
След минута и половина,
1112
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
двата влака ще се срещнат.
1113
01:10:13,792 --> 01:10:15,125
съжалявам
1114
01:10:16,125 --> 01:10:17,958
Преди около три години…
1115
01:10:18,042 --> 01:10:18,875
не ти казах...
1116
01:10:18,958 --> 01:10:21,250
Да поговорим, след като слезем от влака.
1117
01:10:28,042 --> 01:10:29,750
След като свърши,
1118
01:10:29,833 --> 01:10:32,167
нека изберем място
за нашия меден месец заедно.
1119
01:10:34,375 --> 01:10:36,375
Трябва да се върнеш.
1120
01:10:40,042 --> 01:10:42,458
Ще сляза от влака
след приключване на мисията.
1121
01:10:42,542 --> 01:10:44,583
какво? Искаш ли да скоча отново?
1122
01:10:44,667 --> 01:10:48,125
Не се шегувай с мен. говоря сериозно
1123
01:10:53,500 --> 01:10:55,500
ще се оправя
1124
01:10:59,958 --> 01:11:01,292
чакай ме
1125
01:11:09,167 --> 01:11:10,875
Нашият влак е преминал превключвателя на осите.
1126
01:11:10,958 --> 01:11:13,333
Ускорете и настигнете влак 289.
1127
01:11:18,750 --> 01:11:20,917
Вратите на влак 289 ще се отворят скоро.
1128
01:11:21,000 --> 01:11:22,920
Искат се пътници
да се евакуират незабавно.
1129
01:11:22,958 --> 01:11:26,000
Не носете багаж или големи предмети.
1130
01:11:26,083 --> 01:11:28,167
Моля, запазете спокойствие.
1131
01:11:28,250 --> 01:11:31,792
Моля, дайте предимство на възрастните хора
и децата да слязат първи.
1132
01:12:01,000 --> 01:12:03,083
МОЛЕТЕ СЕ ЗА МИР
1133
01:12:13,583 --> 01:12:15,684
САМО АЗ ЛИ МИСЛЯ, ЧЕ МОГАТ
ДА СЛЕЗАТ ОТ ВЛАКА, АКО СА СПОКОЙНИ?
1134
01:12:15,708 --> 01:12:17,333
МОЛЕТЕ СЕ ЗА МИР
1135
01:12:17,417 --> 01:12:20,208
БОГ ДА БЛАГОСЛОВИ ВСИЧКИ, ТРАГЕДИЯ, Създадена от човека
1136
01:12:21,750 --> 01:12:23,875
Видяхте ли този влак?
1137
01:12:23,958 --> 01:12:25,184
Всички скачат от влака.
1138
01:12:25,208 --> 01:12:26,769
Нали казаха, че ще слизаме от влака?
1139
01:12:26,833 --> 01:12:30,417
- Ти-Нинг!
- Мамо!
1140
01:12:52,625 --> 01:12:55,625
Ти-Нинг!
1141
01:12:55,708 --> 01:12:57,333
ти добре ли си
1142
01:12:57,417 --> 01:12:58,417
Ти-Нинг!
1143
01:13:02,083 --> 01:13:03,792
За какво се колебаеш?
1144
01:13:06,667 --> 01:13:08,387
Две минути време за евакуация
е почти нагоре.
1145
01:13:10,375 --> 01:13:11,375
Ускорете сега. бързо
1146
01:13:11,417 --> 01:13:13,625
Настигане на влак 289 отпред.
1147
01:13:16,708 --> 01:13:18,292
Тинг-Джуан.
1148
01:13:26,500 --> 01:13:28,417
- Спрете.
- Дай ми го!
1149
01:13:28,500 --> 01:13:29,792
Спри! Слизай от влака!
1150
01:13:35,333 --> 01:13:38,375
Влакове 115 и 289
започват да се изпълняват успоредно.
1151
01:13:38,458 --> 01:13:40,208
Пригответе се.
1152
01:13:59,083 --> 01:14:00,583
хей
1153
01:14:01,333 --> 01:14:03,167
Все още искам да видя жена си отново.
1154
01:15:23,875 --> 01:15:24,792
здравей
1155
01:15:24,875 --> 01:15:26,958
Във влака съм.
1156
01:15:27,042 --> 01:15:28,042
А-Рен се качи на влака.
1157
01:15:28,083 --> 01:15:30,542
A-Ren, контролният център току-що докладва.
1158
01:15:30,625 --> 01:15:32,667
Някои пътници във вашия влак
не са евакуирани.
1159
01:15:32,750 --> 01:15:34,018
Ако нещо се случи,
докладвайте незабавно.
1160
01:15:34,042 --> 01:15:35,042
Бъдете внимателни.
1161
01:15:35,083 --> 01:15:37,004
Къде е жена ми?
Ting-Juan слезе ли от влака?
1162
01:15:39,667 --> 01:15:41,125
Тя все още е във влака.
1163
01:15:41,208 --> 01:15:42,750
Ще ти се обадя отново.
1164
01:15:46,583 --> 01:15:47,958
благодаря
1165
01:15:49,167 --> 01:15:52,167
Направих го за брат ми
а другите във влака.
1166
01:15:57,042 --> 01:15:59,167
ЛИУ КАЙ
1167
01:15:59,250 --> 01:16:01,167
Къде е Янг Ли-Хуей?
1168
01:16:01,250 --> 01:16:03,292
Опитах се да грабна детонатора, но не успях.
1169
01:16:03,375 --> 01:16:05,125
Не знам къде е той.
1170
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
13 МИНУТИ
1171
01:16:32,458 --> 01:16:35,208
12 МИНУТИ
1172
01:16:56,792 --> 01:16:57,792
аз не искам да умра
1173
01:16:58,500 --> 01:17:00,917
моля Обезвредете бомбата, става ли?
1174
01:17:01,000 --> 01:17:02,583
моля
1175
01:17:30,000 --> 01:17:32,417
По-безопасно е да останеш тук.
1176
01:17:32,500 --> 01:17:34,333
Аз ще се справя с бомбата.
1177
01:17:59,375 --> 01:18:01,917
НЕ СПИРАЙТЕ ВЛАКА
ИЛИ ЩЕ Е КАКТО ПРЕДИ ТРИ ГОДИНИ
1178
01:18:02,000 --> 01:18:03,750
ИНТЕРЕСЕН ИЗБОР, НО ИЗБРАХТЕ ГРЕШНО
1179
01:18:06,958 --> 01:18:08,000
Уважаеми пътници,
1180
01:18:08,083 --> 01:18:11,333
този влак се премести още повече
от влак 289.
1181
01:18:11,417 --> 01:18:13,542
Взривното вещество се обработва.
1182
01:18:13,625 --> 01:18:14,851
Докато чакам
за разрешаване на кризата,
1183
01:18:14,875 --> 01:18:17,208
този влак ще спре наблизо.
1184
01:18:17,292 --> 01:18:19,667
Благодарим ви отново за съдействието.
1185
01:18:30,000 --> 01:18:31,917
да тръгваме!
1186
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
побързай
1187
01:18:33,042 --> 01:18:35,208
извинете ме побързайте!
1188
01:18:35,292 --> 01:18:36,792
извинете ме
1189
01:18:36,875 --> 01:18:38,458
- Song Kang-Ren.
- Извинете!
1190
01:18:38,542 --> 01:18:40,583
След като бомбата бъде обезвредена,
1191
01:18:40,667 --> 01:18:43,667
всички ще забравят
грешните неща, които е направил.
1192
01:18:43,750 --> 01:18:46,000
Тогава той ще стане истински герой.
1193
01:18:46,625 --> 01:18:48,125
Ти и аз
1194
01:18:48,208 --> 01:18:50,917
са жертви, които са загубили своите близки
в универсалния магазин.
1195
01:18:51,708 --> 01:18:53,958
Никой няма да го е грижа за нас.
1196
01:18:54,042 --> 01:18:55,625
Спрете го.
1197
01:18:55,708 --> 01:18:57,000
Сестра ви може да живее.
1198
01:18:57,917 --> 01:19:00,208
Всички ще оцелеят
1199
01:19:00,292 --> 01:19:01,833
с изключение на тези, които заслужават да умрат.
1200
01:19:24,625 --> 01:19:26,458
Пуснете ме!
1201
01:19:26,542 --> 01:19:28,792
Диригент, отвори двете страни на вратите.
1202
01:19:28,875 --> 01:19:31,417
Информирайте пътниците
да се евакуират от двете страни.
1203
01:19:35,625 --> 01:19:37,417
побързайте!
1204
01:19:38,375 --> 01:19:40,958
Всички пътници, моля, преместете се
към предните или задните колички.
1205
01:19:52,458 --> 01:19:53,893
- какво правиш
- Аз ще се справя с експлозивите.
1206
01:19:53,917 --> 01:19:55,667
Моля, успокойте пътниците.
1207
01:19:55,750 --> 01:19:58,667
Huang Xin, не забравяйте да намерите
най-подходящото време
1208
01:19:58,750 --> 01:19:59,750
да кажа на А-Рен.
1209
01:20:01,542 --> 01:20:03,125
Този влак също има бомба.
1210
01:20:03,208 --> 01:20:05,417
Знаете за какво говоря.
1211
01:20:18,000 --> 01:20:19,726
ти луд ли си Не забравяйте това
сестра ти е още във влака!
1212
01:20:19,750 --> 01:20:21,958
След като умреш, ще изключа бомбата!
1213
01:21:28,833 --> 01:21:30,333
Кой…
1214
01:21:30,417 --> 01:21:32,375
Кой ви помоли да поставите бомбата?
1215
01:21:40,500 --> 01:21:43,333
- Кой ви поиска да поставите бомбата?
- Той е този, който ме спаси!
1216
01:21:52,375 --> 01:21:54,333
Той те излъга!
1217
01:21:54,417 --> 01:21:55,583
Лай Бинг-Чън…
1218
01:21:55,667 --> 01:21:57,583
Той не е атентатор. Той е просто изкупителна жертва!
1219
01:22:16,167 --> 01:22:17,542
Капитан Ли.
1220
01:22:19,542 --> 01:22:21,250
Най-накрая се срещнахме.
1221
01:22:26,750 --> 01:22:28,083
Сяо Кай.
1222
01:22:29,417 --> 01:22:31,667
Сяо Кай.
1223
01:22:46,000 --> 01:22:47,458
видяхте ли това
1224
01:22:48,167 --> 01:22:50,417
Казват, че биха пожертвали няколко
1225
01:22:51,125 --> 01:22:53,500
да спаси мнозинството.
1226
01:22:57,208 --> 01:22:59,667
Доказах, че всички са лъжци.
1227
01:23:02,833 --> 01:23:04,875
Ако не беше заради тях,
1228
01:23:04,958 --> 01:23:07,250
щяхте да свирите по целия свят
1229
01:23:07,917 --> 01:23:10,167
вместо да умре в тунела.
1230
01:23:14,542 --> 01:23:16,917
Искам те да платят цената
1231
01:23:17,500 --> 01:23:19,375
за техния избор.
1232
01:23:24,125 --> 01:23:26,208
По това време жена ми
1233
01:23:26,292 --> 01:23:28,958
беше заседнал в карета в тунела.
1234
01:23:29,042 --> 01:23:30,875
Тя беше на телефона,
1235
01:23:30,958 --> 01:23:33,500
плачеше и ми казваше, че умира.
1236
01:23:33,583 --> 01:23:34,583
в крайна сметка
1237
01:23:35,833 --> 01:23:38,875
ти си ги инструктирал
да се откаже от запазването на цялата карета
1238
01:23:40,292 --> 01:23:42,083
просто защото бяха толкова малко от тях.
1239
01:23:51,000 --> 01:23:52,875
Защо ти не си този, който плаща цената?
1240
01:23:52,958 --> 01:23:54,292
Защо?
1241
01:23:55,250 --> 01:23:57,667
Защо се промени решението ви
1242
01:23:57,750 --> 01:24:00,208
когато беше един от малкото?
1243
01:24:09,833 --> 01:24:10,708
защо...
1244
01:24:10,792 --> 01:24:12,750
Как можете да решите
1245
01:24:12,833 --> 01:24:15,042
кой трябва да бъде пожертван?
1246
01:24:17,083 --> 01:24:18,500
защо
1247
01:24:49,542 --> 01:24:50,667
Запазване...
1248
01:24:51,333 --> 01:24:52,833
Спасете сестра ми.
1249
01:25:12,167 --> 01:25:13,208
защо
1250
01:25:15,000 --> 01:25:16,333
защо
1251
01:25:53,708 --> 01:25:55,875
Детонаторът е фалшив.
1252
01:25:55,958 --> 01:25:58,000
Изобщо не е свързан към захранването.
1253
01:25:58,083 --> 01:26:00,917
Ян Ли-Хуей беше измамен.
1254
01:26:16,875 --> 01:26:18,375
Къде е брат ми?
1255
01:26:31,500 --> 01:26:32,542
аз…
1256
01:26:35,000 --> 01:26:37,208
Ще запазя всички живи.
1257
01:26:41,500 --> 01:26:43,917
Това е последното желание на Ян Ли-Хуей.
1258
01:26:59,542 --> 01:27:01,000
съжалявам
1259
01:27:29,417 --> 01:27:31,167
Намерих това.
1260
01:27:47,833 --> 01:27:50,250
Някой виждал ли е капитана?
Моля, отговорете.
1261
01:27:52,708 --> 01:27:54,042
мамо
1262
01:27:55,125 --> 01:27:57,167
Ще отида да намеря капитана.
веднага се връщам
1263
01:28:48,708 --> 01:28:50,625
8 МИНУТИ
1264
01:28:50,708 --> 01:28:52,667
7 МИНУТИ
1265
01:29:02,375 --> 01:29:03,292
А-Рен.
1266
01:29:03,375 --> 01:29:05,708
Всичко трябва да е наред тук.
1267
01:29:05,792 --> 01:29:07,208
Дай ми още няколко минути.
1268
01:29:07,292 --> 01:29:08,458
Ще го обезвредя.
1269
01:29:09,125 --> 01:29:10,125
какво става с теб
1270
01:29:10,667 --> 01:29:12,042
добре съм
1271
01:29:44,917 --> 01:29:46,250
А-Рен.
1272
01:29:48,792 --> 01:29:50,125
Какво не е наред?
1273
01:29:59,083 --> 01:30:00,625
Този влак
1274
01:30:02,333 --> 01:30:03,667
има и бомба.
1275
01:30:10,000 --> 01:30:11,875
Все едно е преди три години.
1276
01:30:15,958 --> 01:30:17,625
6 МИНУТИ
1277
01:30:17,708 --> 01:30:20,208
5 МИНУТИ
1278
01:30:20,292 --> 01:30:21,726
Първо следвайте протокола и след това ние...
1279
01:30:21,750 --> 01:30:23,417
Трябва да има начин.
1280
01:30:23,500 --> 01:30:25,292
Трябва да има начин.
1281
01:30:25,917 --> 01:30:27,625
Не можем да преминем през това отново.
1282
01:30:29,458 --> 01:30:30,917
Къде е Li Jie?
1283
01:30:31,000 --> 01:30:32,500
Помолете го да провери бомбата.
1284
01:30:33,167 --> 01:30:34,208
Той е мъртъв.
1285
01:30:35,167 --> 01:30:37,083
Атентаторът е в този влак.
1286
01:30:39,417 --> 01:30:41,708
ЧАСТЕН НОМЕР
1287
01:30:46,625 --> 01:30:48,083
ГОВОРИТЕЛ
1288
01:30:49,083 --> 01:30:51,750
Очаквах човека
който отговори на това обаждане
1289
01:30:51,833 --> 01:30:53,292
да бъда Song Kang-Ren.
1290
01:30:54,375 --> 01:30:55,583
Кой точно си ти
1291
01:30:55,667 --> 01:30:57,917
Мислех, че той ще избере
да спаси теб и майка му
1292
01:30:58,000 --> 01:31:00,500
и взриви другия влак.
1293
01:31:01,208 --> 01:31:03,208
Не очаквах, че наистина ще прескочи.
1294
01:31:04,625 --> 01:31:06,309
Търсете пътници
които в момента говорят по телефона.
1295
01:31:06,333 --> 01:31:07,917
Главният мозък е във влака.
1296
01:31:13,708 --> 01:31:15,125
Сложи ми го на високоговорителя.
1297
01:31:16,750 --> 01:31:18,750
защо го правиш
1298
01:31:18,833 --> 01:31:20,208
Вашият добър командир
1299
01:31:21,167 --> 01:31:22,542
уби жена ми.
1300
01:31:23,167 --> 01:31:26,667
Трябваше да ми помогнеш
уби Ли Джи преди три години.
1301
01:31:27,625 --> 01:31:28,625
В крайна сметка...
1302
01:31:31,417 --> 01:31:32,417
побързайте!
1303
01:31:32,458 --> 01:31:35,833
- Доведете целия персонал тук. побързайте!
- Племенникът ми е вътре.
1304
01:31:37,625 --> 01:31:38,917
- Сяо Кай!
- Побързай и стани.
1305
01:31:39,000 --> 01:31:40,208
Погрижете се за този пациент.
1306
01:31:40,292 --> 01:31:41,667
- Сяо Кай!
- Ела тук.
1307
01:31:41,750 --> 01:31:43,250
Сяо Кай!
1308
01:31:43,917 --> 01:31:45,042
Сяо Кай!
1309
01:31:48,417 --> 01:31:49,958
Ти и аз
1310
01:31:50,042 --> 01:31:52,542
са жертви, които са загубили своите близки
в универсалния магазин.
1311
01:31:52,625 --> 01:31:54,292
Никой няма да го е грижа за нас.
1312
01:31:55,042 --> 01:31:57,000
Всички ще оцелеят
1313
01:31:57,083 --> 01:31:58,583
освен онези, които заслужават да умрат.
1314
01:32:02,833 --> 01:32:04,125
Li Jie е мъртъв.
1315
01:32:04,208 --> 01:32:06,500
Отмъстихте си. Остави другите да си ходят!
1316
01:32:06,583 --> 01:32:08,917
Всички полицаи заслужават да умрат.
1317
01:32:09,833 --> 01:32:11,458
Единият беше повишен.
1318
01:32:11,542 --> 01:32:12,917
LI JIE НАГРАДЕН ЗА СЛУЖБАТА СИ
1319
01:32:13,000 --> 01:32:14,417
ДЕТЕКТИВ
1320
01:32:14,500 --> 01:32:16,375
Човек стана герой.
1321
01:32:16,458 --> 01:32:18,833
Той е истинският герой на този инцидент.
1322
01:32:20,458 --> 01:32:23,042
Как можа да избереш
за да спасиш приятелката си,
1323
01:32:23,125 --> 01:32:24,958
но бъди егоист
1324
01:32:25,042 --> 01:32:27,417
и убивайте други хора
в универсалния магазин?
1325
01:32:27,500 --> 01:32:31,500
И защо трябва да свидетелстваме
1326
01:32:31,583 --> 01:32:33,917
нашите близки умират?
1327
01:32:34,000 --> 01:32:34,875
какво значи това
1328
01:32:34,958 --> 01:32:37,125
Не го слушай. Той те лъже.
1329
01:32:42,750 --> 01:32:43,833
Добре.
1330
01:32:46,167 --> 01:32:48,125
Знаете ли какво е чувството
1331
01:32:48,208 --> 01:32:49,958
когато човекът, когото обичаш най-много, умира?
1332
01:33:02,292 --> 01:33:03,833
Никога няма да разберете.
1333
01:33:05,333 --> 01:33:07,292
LI JIE, SONG KANG-REN
1334
01:33:09,750 --> 01:33:11,375
Все още сте заедно.
1335
01:33:12,042 --> 01:33:14,125
Можете да живеете заедно
1336
01:33:14,208 --> 01:33:16,583
и да се подготвим за сватба заедно.
1337
01:33:22,125 --> 01:33:23,958
Но нека ви кажа.
1338
01:33:25,000 --> 01:33:26,000
Отсега нататък,
1339
01:33:27,750 --> 01:33:30,000
един от вас
1340
01:33:31,250 --> 01:33:34,000
ще усети болката ми
до края на живота си.
1341
01:33:35,792 --> 01:33:38,333
Бомбата има сензор за тегло.
1342
01:33:38,417 --> 01:33:40,667
Дори не си и помисляй
за изхвърлянето му от влака.
1343
01:33:40,750 --> 01:33:43,875
Червената жица пред вас
е преднината на таймера.
1344
01:33:43,958 --> 01:33:47,333
Това е и детониращата линия
на другия влак.
1345
01:33:47,417 --> 01:33:49,583
Без значение кой обезвредите,
1346
01:33:49,667 --> 01:33:52,375
другият влак ще експлодира.
1347
01:33:54,458 --> 01:33:57,000
Също като преди три години.
1348
01:33:57,083 --> 01:33:58,417
Изберете едно.
1349
01:34:04,667 --> 01:34:05,809
Пристигаме на гарата.
1350
01:34:05,833 --> 01:34:07,184
Ако влакът не намали
в рамките на пет минути,
1351
01:34:07,208 --> 01:34:08,409
ще влезе в терминала.
1352
01:34:20,000 --> 01:34:20,917
Хуанг Син.
1353
01:34:21,000 --> 01:34:23,125
Имам нужда да се успокоиш.
1354
01:34:23,208 --> 01:34:24,625
Не можеш да искаш от мен да го обезвредя.
1355
01:34:25,250 --> 01:34:26,958
Няма друг начин.
1356
01:34:29,292 --> 01:34:30,625
чуй ме
1357
01:34:30,708 --> 01:34:33,875
Има стотици
пътници във вашия влак.
1358
01:34:33,958 --> 01:34:38,167
Трябва да обезвредите тази бомба
да спаси всички.
1359
01:34:38,250 --> 01:34:41,500
Вие ме молите да направя това за...
1360
01:34:41,583 --> 01:34:43,833
Ако не го направиш сега,
ще бъде твърде късно.
1361
01:34:45,542 --> 01:34:48,083
Как се справя той там?
Обезвредена ли е бомбата?
1362
01:34:49,208 --> 01:34:50,833
Все едно за последен път.
1363
01:34:52,750 --> 01:34:54,110
Можем да изберем само едно от двете.
1364
01:34:56,958 --> 01:34:58,667
Какво ще кажете за Ting-Juan и A-Hui?
1365
01:35:00,333 --> 01:35:01,875
съжалявам
1366
01:35:01,958 --> 01:35:03,184
Не може да е като преди три години...
1367
01:35:03,208 --> 01:35:04,726
Не, трябва да помислите
бързо решение!
1368
01:35:04,750 --> 01:35:06,500
Не слушай атентатора, става ли?
1369
01:35:12,417 --> 01:35:13,917
аз мога...
1370
01:35:15,125 --> 01:35:17,458
Мога само да се обзаложа, че това е tripwire.
1371
01:35:18,000 --> 01:35:19,458
ще го отрежа,
1372
01:35:19,542 --> 01:35:21,458
вземете багажа до последния вагон,
1373
01:35:21,542 --> 01:35:24,500
след това евакуирайте всички пътници
до първия вагон.
1374
01:35:24,583 --> 01:35:25,458
Хуанг Син.
1375
01:35:25,542 --> 01:35:29,125
Изчакай ме да стигна до първия вагон.
1376
01:35:29,208 --> 01:35:30,292
След това можете да отрежете жицата.
1377
01:35:30,375 --> 01:35:31,958
Имате ли достатъчно време за бягане?
1378
01:35:34,667 --> 01:35:36,833
Това е единственото решение.
1379
01:35:36,917 --> 01:35:39,042
Тогава можем да оцелеем.
1380
01:35:40,833 --> 01:35:43,208
По-добре е, отколкото да го оставиш да избухне
в средния вагон.
1381
01:35:43,292 --> 01:35:46,333
Все още можем да спасим
първите няколко вагона.
1382
01:36:19,000 --> 01:36:20,542
Tripwire е деактивиран.
1383
01:36:40,750 --> 01:36:41,958
Млад мъж.
1384
01:36:43,042 --> 01:36:45,917
Благодаря ви, че ми помогнахте.
1385
01:36:46,875 --> 01:36:49,458
Не искам да виждам никого
свърши като майка ми.
1386
01:36:50,083 --> 01:36:52,000
Този път не я защитих добре.
1387
01:36:54,000 --> 01:36:55,875
аз си мисля
1388
01:36:55,958 --> 01:36:57,417
ако бях твой син
1389
01:36:57,500 --> 01:37:00,083
и ако беше майка ми
които се нуждаеха от защита,
1390
01:37:01,625 --> 01:37:04,042
Може и аз да взема същото решение.
1391
01:37:07,625 --> 01:37:08,625
Уважаеми пътници,
1392
01:37:09,125 --> 01:37:11,708
открихме възможни експлозиви
в този влак.
1393
01:37:11,792 --> 01:37:13,958
В момента сме
в процес на обезвреждането им.
1394
01:37:14,042 --> 01:37:16,000
Моля, изчакайте търпеливо.
1395
01:37:16,083 --> 01:37:18,375
Влакът ще спре на крайната гара.
1396
01:37:23,792 --> 01:37:26,417
Имам доверие в сина си.
1397
01:37:26,500 --> 01:37:29,375
Вярвам, че ще успее
за разрешаване на кризата този път
1398
01:37:29,458 --> 01:37:31,333
и пазете всички в безопасност.
1399
01:37:46,167 --> 01:37:48,500
Можем ли да преживеем това?
1400
01:37:49,292 --> 01:37:51,000
Обезвредена ли е бомбата?
1401
01:37:53,042 --> 01:37:55,875
Евакуирайте до вагон 1.
1402
01:37:56,833 --> 01:37:59,625
Това е най-безопасното място сега.
1403
01:38:10,250 --> 01:38:12,042
Всичко е наред.
1404
01:38:14,500 --> 01:38:15,833
да вървим
1405
01:38:35,125 --> 01:38:37,000
А-Рен, колко време остава сега?
1406
01:38:38,667 --> 01:38:40,292
- 170.
- 170.
1407
01:38:40,375 --> 01:38:42,250
Около три минути.
1408
01:38:42,333 --> 01:38:43,500
Има още достатъчно време.
1409
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
Все още имам време да тичам обратно
до първия вагон.
1410
01:38:48,833 --> 01:38:49,875
А-Рен.
1411
01:38:49,958 --> 01:38:51,958
А-Рен, какво става с теб? А-Рен!
1412
01:38:52,042 --> 01:38:54,125
Ще ти се обадя, след като осигуря бомбата.
1413
01:39:33,792 --> 01:39:34,792
благодаря
1414
01:39:35,542 --> 01:39:37,917
Ако искаш да живееш,
1415
01:39:38,000 --> 01:39:39,250
тичам до първия вагон.
1416
01:41:37,583 --> 01:41:39,500
ОТМЕНЕН
1417
01:41:47,167 --> 01:41:48,375
СЪПРУГА
1418
01:42:02,125 --> 01:42:03,500
мед.
1419
01:42:04,625 --> 01:42:06,750
След като това приключи,
1420
01:42:08,500 --> 01:42:11,208
какво ще кажеш да отидем да видим Сяо Кай заедно?
1421
01:42:13,000 --> 01:42:14,125
ако…
1422
01:42:19,333 --> 01:42:21,292
Ако не оцелея,
1423
01:42:24,083 --> 01:42:27,125
не забравяйте да посещавате Xiao Kai често.
1424
01:42:38,125 --> 01:42:40,333
Той е чакал
за баща му в продължение на три години.
1425
01:42:58,583 --> 01:43:01,042
Върнахте ли се в първия вагон?
1426
01:43:16,000 --> 01:43:17,750
Може би
1427
01:43:19,667 --> 01:43:21,250
не успявам.
1428
01:43:27,208 --> 01:43:28,875
какво говориш
1429
01:43:29,417 --> 01:43:31,000
Защо не бягаш?
1430
01:43:32,542 --> 01:43:34,625
Влакът ще започне да намалява.
1431
01:43:34,708 --> 01:43:36,949
В противен случай ще се сринем директно
в гара Kaohsiung.
1432
01:43:39,875 --> 01:43:40,893
Song Kang-Ren, предупреждавам те.
1433
01:43:40,917 --> 01:43:44,250
Ако не избягаш, няма да обезвредя бомбата!
чухте ли ме
1434
01:43:47,083 --> 01:43:48,792
Не мога да бягам повече.
1435
01:43:52,875 --> 01:43:54,375
съжалявам
1436
01:43:55,250 --> 01:43:58,792
Направих теб и мама
толкова притеснен през последните три години.
1437
01:44:02,833 --> 01:44:05,625
Последния път не можах да спася повече хора.
1438
01:44:07,750 --> 01:44:09,125
Но този път,
1439
01:44:11,125 --> 01:44:12,583
все още има шанс.
1440
01:44:19,542 --> 01:44:20,875
Любов моя.
1441
01:44:22,833 --> 01:44:24,375
умолявам те.
1442
01:44:26,125 --> 01:44:27,958
Помогни ми да завърша
1443
01:44:29,583 --> 01:44:31,958
последната ми мисия.
1444
01:44:40,625 --> 01:44:41,875
аз…
1445
01:44:44,417 --> 01:44:46,125
Без значение къде се намираме,
1446
01:44:48,458 --> 01:44:50,167
Винаги ще го правя
1447
01:44:53,458 --> 01:44:56,125
бъда с теб.
1448
01:45:09,292 --> 01:45:10,292
А-Рен.
1449
01:45:11,042 --> 01:45:12,042
А-Рен.
1450
01:45:12,083 --> 01:45:13,417
Имаме семейства, А-Рен!
1451
01:45:16,667 --> 01:45:18,208
Хуанг Син.
1452
01:45:18,292 --> 01:45:19,875
Хуанг Син, къде си сега? Докладвай.
1453
01:45:21,167 --> 01:45:22,083
Докладвай.
1454
01:45:22,167 --> 01:45:24,393
Аз съм в патрул. Не е открит заподозрян
на втори и трети етаж.
1455
01:45:24,417 --> 01:45:26,417
Капитане, искаш ли да се оттеглиш?
от това местоположение?
1456
01:45:27,042 --> 01:45:28,333
Капитан?
1457
01:45:29,375 --> 01:45:30,458
Капитане, разбирате ли?
1458
01:45:36,500 --> 01:45:38,292
Не можах да спася всички.
1459
01:45:39,417 --> 01:45:41,583
Не спасих всички.
1460
01:45:43,042 --> 01:45:44,708
Поне си още жив.
1461
01:45:46,708 --> 01:45:48,333
Поне си жив.
1462
01:47:33,583 --> 01:47:34,851
Отчитане на центъра за контрол на операциите.
1463
01:47:34,875 --> 01:47:37,708
Пет задни вагона на влак 289
бяха унищожени поради експлозията.
1464
01:47:37,792 --> 01:47:39,792
Първите три вагона останаха непокътнати.
1465
01:47:39,875 --> 01:47:42,835
Все още потвърждаваме състоянието
от останалите пътници във влака.
1466
01:47:46,542 --> 01:47:49,292
Атентаторът все още трябва да е във влака.
Определено можем да го намерим.
1467
01:47:53,792 --> 01:47:57,500
Когато намерих тялото на Li Jie,
той държеше това.
1468
01:48:16,375 --> 01:48:17,708
Хуанг Син.
1469
01:48:28,792 --> 01:48:30,125
мамо
1470
01:48:31,417 --> 01:48:32,750
А-Рен.
1471
01:48:33,583 --> 01:48:35,042
А-Рен…
1472
01:49:10,000 --> 01:49:13,375
Този влак пристига
на крайната дестинация Гаосюн.
1473
01:49:15,875 --> 01:49:16,875
Накрая.
1474
01:49:16,917 --> 01:49:18,333
Можем да се приберем.
1475
01:49:18,417 --> 01:49:19,958
какво става
1476
01:49:20,042 --> 01:49:21,292
Какво сега?
1477
01:49:21,375 --> 01:49:22,375
Не се притеснявайте, всички.
1478
01:49:22,833 --> 01:49:26,000
В момента има недостиг на ток
поради експлозията на влак 289.
1479
01:49:26,083 --> 01:49:28,667
Ще пристигнем благополучно
в крайната ни дестинация Гаосюн.
1480
01:49:30,583 --> 01:49:32,417
Моля, запазете спокойствие, всички.
1481
01:49:59,625 --> 01:50:00,958
защо
1482
01:50:01,500 --> 01:50:03,042
Радваш ли се, че убиваш толкова много хора?
1483
01:50:11,375 --> 01:50:13,792
Ти уби сина ми!
1484
01:50:13,875 --> 01:50:15,333
Просто ме убий.
1485
01:50:18,125 --> 01:50:19,167
Предпочитам да умра.
1486
01:50:20,125 --> 01:50:21,708
Отдавна ми е
1487
01:50:21,792 --> 01:50:23,958
все пак искаше да я види.
1488
01:50:26,792 --> 01:50:28,292
убий ме
1489
01:50:29,417 --> 01:50:30,417
Убий ме сега.
1490
01:51:08,458 --> 01:51:11,625
УРНАТА НА ПОКЪСНИЯ MR. ЯН ЛИ-ХУИ
1491
01:51:21,667 --> 01:51:23,500
УРНАТА НА ПОКЪСНИЯ MR. ЛИУ СИХ-КАЙ
1492
01:52:05,583 --> 01:52:07,667
Знам, мамо.
1493
01:52:07,750 --> 01:52:09,458
Искаш ли още нещо?
1494
01:52:10,917 --> 01:52:12,077
Полетът е в два часа.
1495
01:52:14,208 --> 01:52:15,500
Добре, чао.
1496
01:52:15,583 --> 01:52:18,304
След като видях лекаря, нямам нужда
вече да седя в инвалидна количка.
1497
01:52:19,667 --> 01:52:21,292
Вижте.
1498
01:52:21,375 --> 01:52:22,667
Виж, наистина мога да движа крака си.
1499
01:52:22,750 --> 01:52:24,542
Не ставай глупав, става ли?
1500
01:52:24,625 --> 01:52:27,167
- Наистина не боли.
- Остави го.
1501
01:52:28,042 --> 01:52:30,101
- Казах ти да не го правиш.
- Това е много неудобно. погледни ме
1502
01:52:30,125 --> 01:52:31,167
хей
1503
01:52:32,958 --> 01:52:34,625
- Какво?
- Държа те здраво.
1504
01:52:34,708 --> 01:52:37,125
какво искаш да кажеш
Викаш ли ченгета за мен?
1505
01:52:40,625 --> 01:52:43,958
ИЗБЕРЕТЕ МЯСТО ЗА НАШИЯ МЕДЕН МЕСЕЦ.
МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ОСТАНАЛОТО ПО-КЪСНО!
1506
01:52:44,042 --> 01:52:48,542
ТОЛКОВА Е ТРУДНО ДА ИЗБЕРЕШ. ХАРЕСВАМ ГИ ВСИЧКИ.
1507
01:52:48,625 --> 01:52:50,958
МИСИЯТА ИЗПЪЛНЕНА
1508
01:54:33,167 --> 01:54:36,792
Да се подготвим за Нова година.
Дръжте ръката на човека до вас.
1509
01:54:36,875 --> 01:54:40,042
Сега вземете телефона си
и започнете обратното броене.
1510
01:54:40,125 --> 01:54:46,208
Десет, девет, осем, седем, шест, пет,
1511
01:54:46,292 --> 01:54:49,792
четири, три, две, едно!
1512
01:55:00,500 --> 01:55:02,042
0 МИНУТА
1513
01:55:02,125 --> 01:55:05,250
1 МИНУТА